﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tv xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" source-info-name="Magic button (EUW1Z2XAW16VP15)" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://epgs.vimn.com/xsd/ViacomXmlTv.xsd">
  <channel id="Comedy Central Poland">
    <display-name lang="pl">Comedy Central Poland</display-name>
  </channel>
  <programme is_live="false" start="20260821060000 +0200" air_time_start="20260821060000 +0200" air_time_end="20260821063000 +0200" stop="20260821063014 +0200" start_utc="20260821040000 +0000" stop_utc="20260821043014 +0000" air_time_start_utc="20260821040000 +0000" air_time_end_utc="20260821043000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Tata ma plan</title>
    <sub-title lang="pl">Wszy</sub-title>
    <original-title>Man With A Plan</original-title>
    <original-episode-title>Lice Lice Baby</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Zdobywca Złotego Globu, Matt LeBlanc, w komedii o staromodnym facecie, który musi mierzyć się ze współczesnymi wyzwaniami rodzicielstwa, małżeństwa i rodziny.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Kiedy Adam zabiera dzieci na cały dzień do pracy, te przypadkowo zarażają wszami jego największego klienta. Tymczasem Andi czuje się złą matką, ponieważ jako jedyna w rodzinie nie złapała wszy.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505152933</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Liza Snyder</actor>
      <actor>Matt Cook</actor>
      <actor>Grace Kaufman</actor>
      <actor>Hala Finley</actor>
      <actor>Mathew McCann</actor>
      <actor>Kevin Nealon</actor>
      <actor>Stacy Keach</actor>
      <producer>Stewart Halpern-Fingerhut</producer>
      <producer>Suzy Mamann-Greenberg</producer>
      <producer>Tommy Johnagin</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>11677566782527</identifier>
    <season_id>11677563858527</season_id>
    <series_id>6986554579527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821063000 +0200" air_time_start="20260821063000 +0200" air_time_end="20260821070000 +0200" stop="20260821065911 +0200" start_utc="20260821043000 +0000" stop_utc="20260821045911 +0000" air_time_start_utc="20260821043000 +0000" air_time_end_utc="20260821050000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Tata ma plan</title>
    <sub-title lang="pl">Postrzelony</sub-title>
    <original-title>Man With A Plan</original-title>
    <original-episode-title>The Gunfight</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Zdobywca Złotego Globu, Matt LeBlanc, w komedii o staromodnym facecie, który musi mierzyć się ze współczesnymi wyzwaniami rodzicielstwa, małżeństwa i rodziny.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Kiedy Adam zauważa, że tata coraz częściej się zapomina, głowi się, jak z nim o tym porozmawiać.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153603</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Cadiff</director>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Liza Snyder</actor>
      <actor>Matt Cook</actor>
      <actor>Grace Kaufman</actor>
      <actor>Hala Finley</actor>
      <actor>Mathew McCann</actor>
      <actor>Kevin Nealon</actor>
      <actor>Stacy Keach</actor>
      <producer>Tommy Johnagin</producer>
      <producer>Suzy Mamann-Greenberg</producer>
      <producer>Stewart Halpern-Fingerhut</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>11677566986527</identifier>
    <season_id>11677563858527</season_id>
    <series_id>6986554579527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821070000 +0200" air_time_start="20260821070000 +0200" air_time_end="20260821072500 +0200" stop="20260821073011 +0200" start_utc="20260821050000 +0000" stop_utc="20260821053011 +0000" air_time_start_utc="20260821050000 +0000" air_time_end_utc="20260821052500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Dwóch i pół</title>
    <sub-title lang="pl">Lesbozombie</sub-title>
    <original-title>Two and a Half Men</original-title>
    <original-episode-title>Some kind of lesbian zombie</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Kolejny rok w stanie kawalerskim przyniósł wiele nowych przygód współlokatorom Waldenowi Schmidtowi i Alanowi Harperowi. Po tym, jak dziewczyna odrzuciła jego oświadczyny, Walden rzuca się z głową w szaleństwo randek.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Walden i Alan idą na randkę z dwiema idealnymi kobietami... lecz zazdrość Lyndsey kładzie kres wspaniałemu wieczorowi. Jeff Probst występuje gościnnie jako on sam.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505152971</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Jon Cryer</actor>
      <actor>Angus Jones</actor>
      <actor>Marin Hinkle</actor>
      <actor>Holland Taylor</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>11</season-num>
    <identifier>2496049314527</identifier>
    <season_id>2495692354527</season_id>
    <series_id>654918676527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821072800 +0200" air_time_start="20260821072500 +0200" air_time_end="20260821075500 +0200" stop="20260821075825 +0200" start_utc="20260821052800 +0000" stop_utc="20260821055825 +0000" air_time_start_utc="20260821052500 +0000" air_time_end_utc="20260821055500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Dwóch i pół</title>
    <sub-title lang="pl">Pan Walden umrzeć, ja sprzątać</sub-title>
    <original-title>Two and a Half Men</original-title>
    <original-episode-title>Mr. Walden, he die. I clean ro...</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Kolejny rok w stanie kawalerskim przyniósł wiele nowych przygód współlokatorom Waldenowi Schmidtowi i Alanowi Harperowi. Po tym, jak dziewczyna odrzuciła jego oświadczyny, Walden rzuca się z głową w szaleństwo randek.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">Prywatny detektyw, wynajęty przez Larry'ego, by śledził Lyndsey, trafia za nią do domu na plaży. Larry podejrzewa ją o romans z Waldenem, więc Alan musi wymyślić, jak oczyścić imię Waldena, nie wychodząc z domu.</desc>
    <desc_short lang="pl">Prywatny detektyw, wynajęty przez Larry'ego, by śledził Lyndsey, trafia za nią do domu na plaży. Larry podejrzewa ją o romans z Waldenem, więc Alan musi wymyślić, jak oczyścić imię Waldena, nie wychodząc z domu.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153807</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Jon Cryer</actor>
      <actor>Angus Jones</actor>
      <actor>Marin Hinkle</actor>
      <actor>Holland Taylor</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>11</season-num>
    <identifier>2496049328527</identifier>
    <season_id>2495692354527</season_id>
    <series_id>654918676527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821075500 +0200" air_time_start="20260821075500 +0200" air_time_end="20260821082500 +0200" stop="20260821082526 +0200" start_utc="20260821055500 +0000" stop_utc="20260821062526 +0000" air_time_start_utc="20260821055500 +0000" air_time_end_utc="20260821062500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Dwóch i pół</title>
    <sub-title lang="pl">Numero uno prawnik od wypadków </sub-title>
    <original-title>Two and a Half Men</original-title>
    <original-episode-title>Numero uno accidente lawyer</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Kolejny rok w stanie kawalerskim przyniósł wiele nowych przygód współlokatorom Waldenowi Schmidtowi i Alanowi Harperowi. Po tym, jak dziewczyna odrzuciła jego oświadczyny, Walden rzuca się z głową w szaleństwo randek.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Randka Waldena ze wspaniałą, ale przyciągającą wypadki modelką bielizny (gościnnie Kate Miner) trwa znacznie dłużej, niż się spodziewał. Tymczasem Alan spotyka się z kobietą, która dzieli się z nim zaskakującymi informacjami osobistymi.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153499</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Jon Cryer</actor>
      <actor>Angus Jones</actor>
      <actor>Marin Hinkle</actor>
      <actor>Holland Taylor</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>11</season-num>
    <identifier>2496049342527</identifier>
    <season_id>2495692354527</season_id>
    <series_id>654918676527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821082500 +0200" air_time_start="20260821082500 +0200" air_time_end="20260821085500 +0200" stop="20260821085526 +0200" start_utc="20260821062500 +0000" stop_utc="20260821065526 +0000" air_time_start_utc="20260821062500 +0000" air_time_end_utc="20260821065500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Dwóch i pół</title>
    <sub-title lang="pl">Wódka, sodowa, blender</sub-title>
    <original-title>Two and a Half Men</original-title>
    <original-episode-title>On Vodka, on Soda, on Blender</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Kolejny rok w stanie kawalerskim przyniósł wiele nowych przygód współlokatorom Waldenowi Schmidtowi i Alanowi Harperowi. Po tym, jak dziewczyna odrzuciła jego oświadczyny, Walden rzuca się z głową w szaleństwo randek.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">Gdy Walden pomaga Jenny umówić się na drugą randkę z facetem, z którym spędziła jedną noc (gościnnie Aly Michalka), próbuje go poderwać była żona transseksualnej dziewczyny Alana (gościnnie Diane Farr).</desc>
    <desc_short lang="pl">Gdy Walden pomaga Jenny umówić się na drugą randkę z facetem, z którym spędziła jedną noc (gościnnie Aly Michalka), próbuje go poderwać była żona transseksualnej dziewczyny Alana (gościnnie Diane Farr).</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153415</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Jon Cryer</actor>
      <actor>Angus Jones</actor>
      <actor>Marin Hinkle</actor>
      <actor>Holland Taylor</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>11</season-num>
    <identifier>2496049356527</identifier>
    <season_id>2495692354527</season_id>
    <series_id>654918676527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821085500 +0200" air_time_start="20260821085500 +0200" air_time_end="20260821092500 +0200" stop="20260821092558 +0200" start_utc="20260821065500 +0000" stop_utc="20260821072558 +0000" air_time_start_utc="20260821065500 +0000" air_time_end_utc="20260821072500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One With Chandler's Work Laugh</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One With Chandler's Work Laugh</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Ross dowiaduje się, że Emily znów wychodzi za mąż. Wściekły postanawia umówić się z Janice. Monica nie cierpi udawanego śmiechu, którym Chandler kwituje nędzne dowcipy swojego szefa. Rachel podsłuchuje, jak Monica ją obgaduje.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153593</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356246527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821092500 +0200" air_time_start="20260821092500 +0200" air_time_end="20260821095500 +0200" stop="20260821095558 +0200" start_utc="20260821072500 +0000" stop_utc="20260821075558 +0000" air_time_start_utc="20260821072500 +0000" air_time_end_utc="20260821075500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One With Joey's Bag</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One With Joey's Bag</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Phoebe spotyka swojego ojca na pogrzebie swojej babci. Chandler odkrywa, że Monica robi kiepskie masaże. Rachel ubiera Joey'ego na przesłuchanie. Daje mu nawet "męską torebkę".</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153797</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356260527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821095500 +0200" air_time_start="20260821095500 +0200" air_time_end="20260821102500 +0200" stop="20260821102558 +0200" start_utc="20260821075500 +0000" stop_utc="20260821082558 +0000" air_time_start_utc="20260821075500 +0000" air_time_end_utc="20260821082500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One Where Everybody Finds Out</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One Where Everybody Finds Out</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Ross wynajmuje mieszkanie, które oknami sąsiaduje z mieszkaniem Moniki i Rachel. Phoebe przychodzi obejrzeć nowe mieszkanie i przez okno zauważa Monikę i Chandlera uprawiających seks. W końcu i Ross się dowiaduje.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153259</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356274527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821102500 +0200" air_time_start="20260821102500 +0200" air_time_end="20260821105500 +0200" stop="20260821105606 +0200" start_utc="20260821082500 +0000" stop_utc="20260821085606 +0000" air_time_start_utc="20260821082500 +0000" air_time_end_utc="20260821085500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One With The Girl Who Hits Joey</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One With The Girl Who Hits Joey</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Dziewczyna Joey'ego lubi go bić. Ross nie może porozumieć się z sąsiadami w sprawie zbiórki pieniędzy na emeryturę dla dozorcy. Chandler wpada w panikę, gdy temat małżeństwa pojawia się w rozmowie.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153213</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356288527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821105500 +0200" air_time_start="20260821105500 +0200" air_time_end="20260821112500 +0200" stop="20260821112553 +0200" start_utc="20260821085500 +0000" stop_utc="20260821092553 +0000" air_time_start_utc="20260821085500 +0000" air_time_end_utc="20260821092500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One With The Cop</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One With The Cop</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Phoebe znajduje policyjną odznakę i postanawia użyć jej w słusznym celu. Joey martwi się, że jest zakochany w Monice.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153177</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356302527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821112500 +0200" air_time_start="20260821112500 +0200" air_time_end="20260821115500 +0200" stop="20260821115557 +0200" start_utc="20260821092500 +0000" stop_utc="20260821095557 +0000" air_time_start_utc="20260821092500 +0000" air_time_end_utc="20260821095500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One With Rachel's Inadvertent Kiss</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One With Rachel's Inadvertent Kiss</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Rachel przypadkowo całuje mężczyznę, który prowadzi jej rozmowę kwalifikacyjną. Joey wpada w obsesję na punkcie kobiety, która mieszka w budynku Rossa. Phoebe i Gary rywalizują z Moniką i Chandlerem o to, czyj związek jest bardziej udany.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154307</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>17</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356316527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821115500 +0200" air_time_start="20260821115500 +0200" air_time_end="20260821122000 +0200" stop="20260821122326 +0200" start_utc="20260821095500 +0000" stop_utc="20260821102326 +0000" air_time_start_utc="20260821095500 +0000" air_time_end_utc="20260821102000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Guitarist Amplification</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Guitarist Amplification</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Sheldon postanawia być negocjatorem, gdy okazuje się, że kłótnia Leonarda i Penny staje się dla niego niewygodna.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154081</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497240527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821122300 +0200" air_time_start="20260821122000 +0200" air_time_end="20260821125000 +0200" stop="20260821125246 +0200" start_utc="20260821102300 +0000" stop_utc="20260821105246 +0000" air_time_start_utc="20260821102000 +0000" air_time_end_utc="20260821105000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Adhesive Duck Deficiency</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Adhesive Duck Deficiency</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Leonard, Howard i Raj jadą pod namioty. Kontuzjowana Penny może polegać wyłącznie na Sheldonie.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154545</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497311527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821125000 +0200" air_time_start="20260821125000 +0200" air_time_end="20260821131000 +0200" stop="20260821130948 +0200" start_utc="20260821105000 +0000" stop_utc="20260821110948 +0000" air_time_start_utc="20260821105000 +0000" air_time_end_utc="20260821111000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Vengeance Formulation</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Vengeance Formulation</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Po upokarzającym incydencie w publicznym radiu Sheldon poprzysięga zniszczyć Kripke'ego. Chłopaki pomagają mu dopełnić zemsty. Wolowitz stara się nie zniszczyć nowego związku z Bernadette.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153845</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497352527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821131000 +0200" air_time_start="20260821131000 +0200" air_time_end="20260821133500 +0200" stop="20260821134012 +0200" start_utc="20260821111000 +0000" stop_utc="20260821114012 +0000" air_time_start_utc="20260821111000 +0000" air_time_end_utc="20260821113500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Gorilla Experiment</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Gorilla Experiment</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Sheldon podejmuje się największego wyzwania - próbuje wyjaśnić Penny, czym zajmuje się Leonard. Wolowitz jest zazdrosny o to, że Leonard spędza dużo czasu z jego nową dziewczyną.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154117</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497393527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821133500 +0200" air_time_start="20260821133500 +0200" air_time_end="20260821140000 +0200" stop="20260821140341 +0200" start_utc="20260821113500 +0000" stop_utc="20260821120341 +0000" air_time_start_utc="20260821113500 +0000" air_time_end_utc="20260821120000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Maternal Congruence</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Maternal Congruence</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Wizyta matki Leonarda cieszy Sheldona, jej syna za to - przeraża.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153249</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497434527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821140000 +0200" air_time_start="20260821140000 +0200" air_time_end="20260821143000 +0200" stop="20260821142826 +0200" start_utc="20260821120000 +0000" stop_utc="20260821122826 +0000" air_time_start_utc="20260821120000 +0000" air_time_end_utc="20260821123000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Psychic Vortex</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Psychic Vortex</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Sheldon i Koothrappali idą na studencką imprezę zapoznawczą. Leonard jest zdenerwowany, gdy dowiaduje się, że Penny wierzy w parapsychologię.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153363</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497475527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821143000 +0200" air_time_start="20260821143000 +0200" air_time_end="20260821150000 +0200" stop="20260821150026 +0200" start_utc="20260821123000 +0000" stop_utc="20260821130026 +0000" air_time_start_utc="20260821123000 +0000" air_time_end_utc="20260821130000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Dwóch i pół</title>
    <sub-title lang="pl">Tazerem ją!</sub-title>
    <original-title>Two and a Half Men</original-title>
    <original-episode-title>Tazed in the lady nuts</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Kolejny rok w stanie kawalerskim przyniósł wiele nowych przygód współlokatorom Waldenowi Schmidtowi i Alanowi Harperowi. Po tym, jak dziewczyna odrzuciła jego oświadczyny, Walden rzuca się z głową w szaleństwo randek.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Walden dołącza do swojej pięknej byłej pracowniczki, Nicole (w gościnnej roli Odette Anabele), by rozwijać błyskotliwy projekt. Tymczasem Alan radzi Jenny, aby otworzyła się na swoją dziewczynę Brooke (Aly Michalka), inaczej ją straci.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153641</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Jon Cryer</actor>
      <actor>Angus Jones</actor>
      <actor>Marin Hinkle</actor>
      <actor>Holland Taylor</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>11</season-num>
    <identifier>2496049370527</identifier>
    <season_id>2495692354527</season_id>
    <series_id>654918676527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821150000 +0200" air_time_start="20260821150000 +0200" air_time_end="20260821153000 +0200" stop="20260821153025 +0200" start_utc="20260821130000 +0000" stop_utc="20260821133025 +0000" air_time_start_utc="20260821130000 +0000" air_time_end_utc="20260821133000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Dwóch i pół</title>
    <sub-title lang="pl">Baseball, cycki, baseball...</sub-title>
    <original-title>Two and a Half Men</original-title>
    <original-episode-title>Baseball. Boobs. Boobs. Baseba...</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Kolejny rok w stanie kawalerskim przyniósł wiele nowych przygód współlokatorom Waldenowi Schmidtowi i Alanowi Harperowi. Po tym, jak dziewczyna odrzuciła jego oświadczyny, Walden rzuca się z głową w szaleństwo randek.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Alan pozwala, by chłopak Lyndsey, Larry', umówił go na randkę. Z kolei Walden oferuje, że pomoże Nicole z jej projektem informatycznym, żeby miała czas umówić się na randkę z nim.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153269</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Jon Cryer</actor>
      <actor>Angus Jones</actor>
      <actor>Marin Hinkle</actor>
      <actor>Holland Taylor</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>11</season-num>
    <identifier>2496049384527</identifier>
    <season_id>2495692354527</season_id>
    <series_id>654918676527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821153000 +0200" air_time_start="20260821153000 +0200" air_time_end="20260821160000 +0200" stop="20260821160027 +0200" start_utc="20260821133000 +0000" stop_utc="20260821140027 +0000" air_time_start_utc="20260821133000 +0000" air_time_end_utc="20260821140000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Dwóch i pół</title>
    <sub-title lang="pl">Ugryź się, Sądzie Najwyższy</sub-title>
    <original-title>Two and a Half Men</original-title>
    <original-episode-title>Bite me, Supreme Court</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Kolejny rok w stanie kawalerskim przyniósł wiele nowych przygód współlokatorom Waldenowi Schmidtowi i Alanowi Harperowi. Po tym, jak dziewczyna odrzuciła jego oświadczyny, Walden rzuca się z głową w szaleństwo randek.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">Multimilioner Marty Pepper oświadcza się Evelyn. Walden i Alan urządzają dla niego wieczór kawalerski z udziałem kilku dawnych przyjaciół.</desc>
    <desc_short lang="pl">Multimilioner Marty Pepper oświadcza się Evelyn. Walden i Alan urządzają dla niego wieczór kawalerski z udziałem kilku dawnych przyjaciół.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505152837</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Jon Cryer</actor>
      <actor>Angus Jones</actor>
      <actor>Marin Hinkle</actor>
      <actor>Holland Taylor</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>11</season-num>
    <identifier>2496049398527</identifier>
    <season_id>2495692354527</season_id>
    <series_id>654918676527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821160000 +0200" air_time_start="20260821160000 +0200" air_time_end="20260821163000 +0200" stop="20260821163027 +0200" start_utc="20260821140000 +0000" stop_utc="20260821143027 +0000" air_time_start_utc="20260821140000 +0000" air_time_end_utc="20260821143000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Dwóch i pół</title>
    <sub-title lang="pl">Crème de menthe na trzy palce</sub-title>
    <original-title>Two and a Half Men</original-title>
    <original-episode-title>Three fingers of crème de ment...</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Kolejny rok w stanie kawalerskim przyniósł wiele nowych przygód współlokatorom Waldenowi Schmidtowi i Alanowi Harperowi. Po tym, jak dziewczyna odrzuciła jego oświadczyny, Walden rzuca się z głową w szaleństwo randek.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Kiedy Alan dowiaduje się, że Lyndsey zerwała z Larrym i ukryła to przed nim, podejmuje ważną decyzję. Tymczasem Walden postanawia udowodnić, że jest męskim mężczyzną.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153721</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>James Widdoes</director>
      <actor>Jon Cryer</actor>
      <actor>Angus Jones</actor>
      <actor>Marin Hinkle</actor>
      <actor>Holland Taylor</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>11</season-num>
    <identifier>2496049412527</identifier>
    <season_id>2495692354527</season_id>
    <series_id>654918676527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821163000 +0200" air_time_start="20260821163000 +0200" air_time_end="20260821170000 +0200" stop="20260821170059 +0200" start_utc="20260821143000 +0000" stop_utc="20260821150059 +0000" air_time_start_utc="20260821143000 +0000" air_time_end_utc="20260821150000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One Where Rachel Smokes</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One Where Rachel Smokes</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Rachel zaczyna palić, gdy odkrywa, że jej szef i wszyscy współpracownicy są palaczami. Monica i Phoebe planują urodzinową imprezę-niespodziankę dla Rachel. Joey i Ben idą na przesłuchanie do reklamy.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153187</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356330527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821170000 +0200" air_time_start="20260821170000 +0200" air_time_end="20260821173000 +0200" stop="20260821173058 +0200" start_utc="20260821150000 +0000" stop_utc="20260821153058 +0000" air_time_start_utc="20260821150000 +0000" air_time_end_utc="20260821153000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One Where Ross Can't Flirt</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One Where Ross Can't Flirt</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Ross próbuje flirtować z dostarczycielką pizzy z opłakanym skutkiem. Rachel gubi kolczyki, które Monica pożyczyła Phoebe. Joey nie wie, jak przyznać się babci, że jego rola w programie telewizyjnym została wycięta.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154261</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>19</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356344527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821173000 +0200" air_time_start="20260821173000 +0200" air_time_end="20260821180000 +0200" stop="20260821180057 +0200" start_utc="20260821153000 +0000" stop_utc="20260821160057 +0000" air_time_start_utc="20260821153000 +0000" air_time_end_utc="20260821160000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One With The Ride-along</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One With The Ride-along</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Emily dzwoni do Rossa i zostawia mu wiadomość na sekretarce. Rachel, która wpadła akurat pożyczyć blender, przypadkowo ją kasuje.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153537</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>20</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356358527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821180000 +0200" air_time_start="20260821180000 +0200" air_time_end="20260821183000 +0200" stop="20260821183058 +0200" start_utc="20260821160000 +0000" stop_utc="20260821163058 +0000" air_time_start_utc="20260821160000 +0000" air_time_end_utc="20260821163000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One With The Ball</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One With The Ball</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Gary prosi Phoebe, żeby z nim zamieszkała. Monica i Chandler przyłączają się do Rossa i Joey'ego w bardzo nietypowej grze.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154091</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>21</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356372527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821183000 +0200" air_time_start="20260821183000 +0200" air_time_end="20260821190000 +0200" stop="20260821190055 +0200" start_utc="20260821163000 +0000" stop_utc="20260821170055 +0000" air_time_start_utc="20260821163000 +0000" air_time_end_utc="20260821170000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One With Joey's Big Break</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One With Joey's Big Break</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Joey i Chandler jadą do Las Vegas, gdzie Joey dostał główną rolę w filmie. Kłócą się po drodze i w końcu Joey jedzie sam. Rachel łapie infekcję oka.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153337</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>22</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356386527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821190000 +0200" air_time_start="20260821190000 +0200" air_time_end="20260821193000 +0200" stop="20260821193108 +0200" start_utc="20260821170000 +0000" stop_utc="20260821173108 +0000" air_time_start_utc="20260821170000 +0000" air_time_end_utc="20260821173000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Przyjaciele</title>
    <sub-title lang="pl">The One In Vegas - Part 1</sub-title>
    <original-title>Friends</original-title>
    <original-episode-title>The One In Vegas - Part 1</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Serial 'Przyjaciele' opowiada o przygodach szóstki przyjaciół mieszkających na nowojorskim Manhattanie. Rachel jest pasjonatka mody z dobrego domu, która do Nowego Jorku uciekła prosto z przed ołtarza. Jej najlepsza przyjaciółka z lat szkolnych, Monica to pedantyczna szefowa kuchni, z kolei Phoebe, - artystyczna dusza z mocno pokręconą przeszłością. Brat Monicki, Ross jest paleontologiem, Joey gwiazdą opery mydlanej, a Chandler... po prostu Chandlerem. Mimo, iż wiele ich dzieli połączyła ich wyjątkowa przyjaźń, pełna smutków, radości i zabawnych nieporozumień.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">'Przyjaciele'- opowieść o losach szóstki młodych nowojorczyków, ich dojrzewaniu, wygłupach, radościach, miłostkach i smutkach.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Przyjaciele wybierają się do Las Vegas, aby uczcić pierwszą rocznicę Moniki i Chandlera. Na jaw wychodzi, że Monica była na lunchu z Richardem, o co Chandler jest zazdrosny. Okazuje się, że Joey pracuje w kasynie. Rachel i Ross robią sobie psikusy.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505152791</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Kevin Bright</director>
      <director>Gary Halvorson</director>
      <actor>Jennifer Aniston</actor>
      <actor>Courteney Cox</actor>
      <actor>Lisa Kudrow</actor>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Matthew Perry</actor>
      <actor>David Schwimmer</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>23</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>395356400527</identifier>
    <season_id>395344904527</season_id>
    <series_id>655034282527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821193000 +0200" air_time_start="20260821193000 +0200" air_time_end="20260821195500 +0200" stop="20260821195912 +0200" start_utc="20260821173000 +0000" stop_utc="20260821175912 +0000" air_time_start_utc="20260821173000 +0000" air_time_end_utc="20260821175500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Bozeman Reaction</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Bozeman Reaction</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Mieszkanie Leonarda i Sheldona zostaje okradzione. Razem z przyjaciółmi postanawiają stworzyć najnowocześniejszy system bezpieczeństwa. Sheldon źle to wszystko znosi.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153009</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497516527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821195800 +0200" air_time_start="20260821195500 +0200" air_time_end="20260821202500 +0200" stop="20260821202545 +0200" start_utc="20260821175800 +0000" stop_utc="20260821182545 +0000" air_time_start_utc="20260821175500 +0000" air_time_end_utc="20260821182500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Einstein Approximation</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Einstein Approximation</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">W trakcie poszukiwań rozwiązania fizycznego problemu Sheldon zapada na "blokadę fizyka". W efekcie trafia do Cheescake Factory... jako współpracownik Penny.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153855</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497557527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821202500 +0200" air_time_start="20260821202500 +0200" air_time_end="20260821205000 +0200" stop="20260821205509 +0200" start_utc="20260821182500 +0000" stop_utc="20260821185509 +0000" air_time_start_utc="20260821182500 +0000" air_time_end_utc="20260821185000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Large Hadron Collision</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Large Hadron Collision</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Zbliżają się Walentynki. Leonard może zabrać jedną osobę na wycieczkę do CERN-u w Szwajcarii, gdzie znajduje się Wielki Zderzacz Hadronów - największy akcelerator cząstek na świecie. Kogo wybierze - Penny czy Sheldona?</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153373</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497598527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821205000 +0200" air_time_start="20260821205000 +0200" air_time_end="20260821211000 +0200" stop="20260821211128 +0200" start_utc="20260821185000 +0000" stop_utc="20260821191128 +0000" air_time_start_utc="20260821185000 +0000" air_time_end_utc="20260821191000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Excelsior Acquisition</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Excelsior Acquisition</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Sheldon traci okazję, by poznać legendę komiksów, Stana Lee. A wszystko przez wezwanie z sądu za mandat, który dostał przez Penny.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154555</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497639527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821211000 +0200" air_time_start="20260821211000 +0200" air_time_end="20260821213500 +0200" stop="20260821213922 +0200" start_utc="20260821191000 +0000" stop_utc="20260821193922 +0000" air_time_start_utc="20260821191000 +0000" air_time_end_utc="20260821193500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Precious Fragmentation</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Precious Fragmentation</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Na wyprzedaży garażowej chłopaki znajdują cenny rekwizyt z planu "Władcy Pierścieni" . Spowoduje on poważne turbulencje w ich przyjaźni.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153981</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>17</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497722527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821213500 +0200" air_time_start="20260821213500 +0200" air_time_end="20260821220000 +0200" stop="20260821220516 +0200" start_utc="20260821193500 +0000" stop_utc="20260821200516 +0000" air_time_start_utc="20260821193500 +0000" air_time_end_utc="20260821200000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Teoria Wielkiego Podrywu</title>
    <sub-title lang="pl">The Pants Alternative</sub-title>
    <original-title>The Big Bang Theory</original-title>
    <original-episode-title>The Pants Alternative</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Leonard i Sheldon są genialnymi fizykami z typu "pięknych umysłów", którzy rozumieją, jak działa wszechświat. Ich geniusz nie okazuje się jednak pomocny przy relacjach z innymi ludźmi, a zwłaszcza kobietami.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">'Teoria wielkiego podrywu' to serial, którego bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty. Serial jest kwintesencją teorii... sukcesu w praktyce. W najnowszej serii 'Teorii wielkiego podrywu' gościnnie pojawia się jeden z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnego świata mózgowców - astrofizyk Stephen Hawking. W jednym z odcinków spotka się on z Sheldonem, który wie, jak rozszczepić atom, ale z babkami nie idzie mu zbyt gładko. Czy profesor matematyki, kosmolog i geniusz astrofizyki będzie potrafił udzielić porady w dziedzinie relacji damsko-męskiej? Czy Sheldon ośmieli się zwierzyć geniuszowi z osobistych problemów?</desc>
    <desc_short lang="pl">Przyjaciele przychodzą z pomocą Sheldonowi, gdy okazuje się, że między nim a upragnioną nagrodą, staje lęk przed publicznymi wystąpieniami.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153457</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Mark Cendrowski</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>1937497785527</identifier>
    <season_id>1937495883527</season_id>
    <series_id>655358560527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821220000 +0200" air_time_start="20260821220000 +0200" air_time_end="20260821223000 +0200" stop="20260821223630 +0200" start_utc="20260821200000 +0000" stop_utc="20260821203630 +0000" air_time_start_utc="20260821200000 +0000" air_time_end_utc="20260821203000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">The Office PL</title>
    <sub-title lang="pl">Test wody</sub-title>
    <original-title>The Office PL</original-title>
    <original-episode-title>Test wody</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Kropliczanka musi zmierzyć się z wrogiem zewnętrznym - organizacją ekologiczną Human for Oceans. HfO prowadzi szeroko zakrojoną kampanię na Mazowszu zachęcającą do picia wody z kranu. Kropliczanka zacznie tracić kontrakty z lokalnymi urzędami i szkołami, dołączającymi do akcji "Na zdrówko, kranówko". Celem dla firmy i Michała będzie utrzymanie rządu dusz w Siedlcach.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">W Kropliczance trwają niepodzielne rządy Michała, ale wkrótce kończy się spokój. Trzeba zmierzyć się z zewnętrznym wrogiem - organizacją zachęcającą do picia wody z kranu.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">Bożena odnotowuje odejście klienta, który zainstalował w hali "fontanienki" sponsorowane przez kampanię Kranówki. Pracownicy zastanawiają się, czy zagrożenie dla biznesu jest faktycznie realne. Michał bagatelizuje sprawę, mówiąc, że nie ma szans, żeby ludzie woleli brudną wodę z kranu od ich butelkowanej.</desc>
    <desc_short lang="pl">Bożena odnotowuje odejście klienta, który zainstalował w hali "fontanienki" sponsorowane przez kampanię Kranówki. Pracownicy zastanawiają się, czy zagrożenie dla biznesu jest faktycznie realne. Michał bagatelizuje sprawę.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154157</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits>
      <director>Maciej Bochniak</director>
      <actor>Piotr Polak</actor>
      <writer>Łukasz Sychowicz</writer>
      <producer>Dorota Kośmicka - Gacke</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>Poland</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21671810893485</identifier>
    <season_id>21671808091429</season_id>
    <series_id>12076376107527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821223000 +0200" air_time_start="20260821223000 +0200" air_time_end="20260821230500 +0200" stop="20260821230506 +0200" start_utc="20260821203000 +0000" stop_utc="20260821210506 +0000" air_time_start_utc="20260821203000 +0000" air_time_end_utc="20260821210500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">The Office PL</title>
    <sub-title lang="pl">Straż pożarna</sub-title>
    <original-title>The Office PL</original-title>
    <original-episode-title>Straż pożarna</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Kropliczanka musi zmierzyć się z wrogiem zewnętrznym - organizacją ekologiczną Human for Oceans. HfO prowadzi szeroko zakrojoną kampanię na Mazowszu zachęcającą do picia wody z kranu. Kropliczanka zacznie tracić kontrakty z lokalnymi urzędami i szkołami, dołączającymi do akcji "Na zdrówko, kranówko". Celem dla firmy i Michała będzie utrzymanie rządu dusz w Siedlcach.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">W Kropliczance trwają niepodzielne rządy Michała, ale wkrótce kończy się spokój. Trzeba zmierzyć się z zewnętrznym wrogiem - organizacją zachęcającą do picia wody z kranu.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">Kropliczanka, czując na plecach oddech Kranówki, postanawia działać. Pomysł to akcja marketingowa: "Siedlce gasimy Kropliczanką", w ramach której firma wchodzi we współpracę z lokalną strażą pożarną. Ma mieć ona teraz na swoich wozach logo Kropliczanki.</desc>
    <desc_short lang="pl">Kropliczanka, czując na plecach oddech Kranówki, postanawia działać. Pomysł to akcja: "Siedlce gasimy Kropliczanką", w ramach której firma wchodzi we współpracę z lokalną strażą pożarną. Ma mieć ona teraz na swoich wozach logo Kropliczanki.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153077</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits>
      <director>Maciej Bochniak</director>
      <actor>Piotr Polak</actor>
      <writer>Łukasz Sychowicz</writer>
      <producer>Dorota Kośmicka - Gacke</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">2100</length>
    <production-country>
      <country>Poland</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21671810892649</identifier>
    <season_id>21671808091429</season_id>
    <series_id>12076376107527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821230500 +0200" air_time_start="20260821230500 +0200" air_time_end="20260821233500 +0200" stop="20260821233713 +0200" start_utc="20260821210500 +0000" stop_utc="20260821213713 +0000" air_time_start_utc="20260821210500 +0000" air_time_end_utc="20260821213500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Comedy Club</title>
    <sub-title lang="pl">Odcinek 10</sub-title>
    <original-title>Comedy Club</original-title>
    <original-episode-title>Odcinek 10</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">W tym odcinku Dariusz Gadowski zdradzi jeszcze więcej zalet swojego rodzinnego Koszalina, Arkadiusz Pan Pawłowski o mrożącej krew w żyłach przygodzie w BlaBlaCarze, a Ewa Błachnio wyjaśni czego zazdrości pewnym siebie facetom.</desc>
    <desc_short lang="pl">W tym odcinku Dariusz Gadowski zdradzi jeszcze więcej zalet swojego rodzinnego Koszalina, Arkadiusz Pan Pawłowski o mrożącej krew w żyłach przygodzie w BlaBlaCarze, a Ewa Błachnio wyjaśni czego zazdrości pewnym siebie facetom.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153897</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Kamil Fortuna</director>
      <actor>Rafał Rutkowski</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>Poland</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>7806075640527</identifier>
    <season_id>7806071975527</season_id>
    <series_id>2877802247527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260821233500 +0200" air_time_start="20260821233500 +0200" air_time_end="20260822000500 +0200" stop="20260822000834 +0200" start_utc="20260821213500 +0000" stop_utc="20260821220834 +0000" air_time_start_utc="20260821213500 +0000" air_time_end_utc="20260821220500 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Comedy Club</title>
    <sub-title lang="pl">Odcinek 11</sub-title>
    <original-title>Comedy Club</original-title>
    <original-episode-title>Odcinek 11</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">W tym odcinku Wiolka Walaszczyk opowie, kiedy przekonała się, że jej mama jest obdarzona równie abstrakcyjnym poczuciem humoru, co ona. Następnie Zbychu Grabowski wyjawi, co naprawdę oznacza skrót AWF, a Michał Pałubski wytłumaczy, czym różni się foch małej dziewczynki od focha dorosłej kobiety... </desc>
    <desc_short lang="pl">Wiolka Walaszczyk opowie, kiedy przekonała się, że jej mama jest obdarzona podobnym poczuciem humoru, co ona. Zbychu Grabowski wyjawi, co oznacza skrót AWF, a Michał Pałubski wytłumaczy, czym różni się foch małej dziewczynki od focha dorosłej kobiety</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153223</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Kamil Fortuna</director>
      <actor>Rafał Rutkowski</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>Poland</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>7806075773527</identifier>
    <season_id>7806071975527</season_id>
    <series_id>2877802247527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822000500 +0200" air_time_start="20260822000500 +0200" air_time_end="20260822003000 +0200" stop="20260822003537 +0200" start_utc="20260821220500 +0000" stop_utc="20260821223537 +0000" air_time_start_utc="20260821220500 +0000" air_time_end_utc="20260821223000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Miasteczko South Park</title>
    <sub-title lang="pl">Drabina Do Nieba</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>A Ladder to Heaven</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Animowany serial dla młodzieży opowiada o przygodach czterech ośmiolatków w miasteczku South Park, położnym w stanie Kolorado. Serial porusza wiele drażliwych tematów jak religia, polityka, mniejszości, które przedstawia w prześmiewczy sposób.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Chłopcy wyruszają do nieba, aby odnaleźć Kenny'ego; FBI sprawdza przy okazji, czy Saddam Hussein nie ukrył tam broni.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153927</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>344763919527</identifier>
    <season_id>344739318527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822003300 +0200" air_time_start="20260822003000 +0200" air_time_end="20260822010000 +0200" stop="20260822010333 +0200" start_utc="20260821223300 +0000" stop_utc="20260821230333 +0000" air_time_start_utc="20260821223000 +0000" air_time_end_utc="20260821230000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Miasteczko South Park</title>
    <sub-title lang="pl">Powrót Drużyny Pierścienia do Dwóch Wież</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Animowany serial dla młodzieży opowiada o przygodach czterech ośmiolatków w miasteczku South Park, położnym w stanie Kolorado. Serial porusza wiele drażliwych tematów jak religia, polityka, mniejszości, które przedstawia w prześmiewczy sposób.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Chłopcy wyruszają na mityczną wyprawę, aby zwrócić 'Władcę Pierścieni' do wypożyczalni video; Butters ogląda swojego pierwszego pornola.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153123</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>344763929527</identifier>
    <season_id>344739318527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822010000 +0200" air_time_start="20260822010000 +0200" air_time_end="20260822013000 +0200" stop="20260822013118 +0200" start_utc="20260821230000 +0000" stop_utc="20260821233118 +0000" air_time_start_utc="20260821230000 +0000" air_time_end_utc="20260821233000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Pracoholicy</title>
    <sub-title lang="pl">Ćwicz ten mięsień</sub-title>
    <original-title>Workaholics</original-title>
    <original-episode-title>Muscle I'd Like To Flex</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Pracoholicy' to historia Blake'a, Adama i Dersa - trzech przyjaciół, którzy pracują razem jako telemarketerzy od 9 do 17, żyją razem od 17 do 9 i imprezują razem 24/7. Czy są w domu w Rancho Cucamonga, czy szaleją w Renaissance Faire, chłopaki ściągają na siebie problemy, gdziekolwiek są. W serialu często pojawia się także Karl, który jest ich dilerem.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Trójka bohaterów głównych, Blake, Adam i Anders, dzieliła pokój w koledżu. I choć wkraczają w drosłość, nie przeszkadza im to grać w gry.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Przed Renesansowym Festynem w Erwindale chłopaki ćwiczą swój czarodziejski występ rapowy. Adam zakochuje się w starszej kobiecie, którą spotkał na dachu biurowca. Anders i Blake czują się odsunięci na bok.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154023</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Kyle Newacheck</director>
      <director>Jay Karas</director>
      <actor>Blake Anderson</actor>
      <actor>Adam Devine</actor>
      <actor>Anders Holm</actor>
      <actor>Maribeth Monroe</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>215800724527</identifier>
    <season_id>215797918527</season_id>
    <series_id>655677627527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822013000 +0200" air_time_start="20260822013000 +0200" air_time_end="20260822020000 +0200" stop="20260822020118 +0200" start_utc="20260821233000 +0000" stop_utc="20260822000118 +0000" air_time_start_utc="20260821233000 +0000" air_time_end_utc="20260822000000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Pracoholicy</title>
    <sub-title lang="pl">Kolejka do zwolnienia</sub-title>
    <original-title>Workaholics</original-title>
    <original-episode-title>In the Line of Getting Fired</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">'Pracoholicy' to historia Blake'a, Adama i Dersa - trzech przyjaciół, którzy pracują razem jako telemarketerzy od 9 do 17, żyją razem od 17 do 9 i imprezują razem 24/7. Czy są w domu w Rancho Cucamonga, czy szaleją w Renaissance Faire, chłopaki ściągają na siebie problemy, gdziekolwiek są. W serialu często pojawia się także Karl, który jest ich dilerem.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Trójka bohaterów głównych, Blake, Adam i Anders, dzieliła pokój w koledżu. I choć wkraczają w drosłość, nie przeszkadza im to grać w gry.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Adam, Anders i Blake przypadkowo poznają prezesa TelAmeriCorp, Bruce'a Bensona, i muszą w imieniu wszystkich kolegów walczyć o pracę, gdy okazuje się, że ten musi zlikwidować firmę. Co zrobią, gdy usłyszą jego bardzo dziwną prośbę?</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154317</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Kyle Newacheck</director>
      <director>Jay Karas</director>
      <actor>Blake Anderson</actor>
      <actor>Adam Devine</actor>
      <actor>Anders Holm</actor>
      <actor>Maribeth Monroe</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>215800737527</identifier>
    <season_id>215797918527</season_id>
    <series_id>655677627527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822020000 +0200" air_time_start="20260822020000 +0200" air_time_end="20260822023000 +0200" stop="20260822023126 +0200" start_utc="20260822000000 +0000" stop_utc="20260822003126 +0000" air_time_start_utc="20260822000000 +0000" air_time_end_utc="20260822003000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Śmieszniej nie będzie</title>
    <sub-title lang="pl">Przyjaciele</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Friends</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Program, w którym plądrujemy najdalsze zakątki Internetu w poszukiwaniu najdziwniejszych i najgłupszych nagrań, jakie widział świat.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Program, w którym pokazujemy najdziwniejsze i najgłupsze nagrania z internetu. Motyw przewodni tego odcinka to przyjaciele.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154597</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x0" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <commentator>Katherine Ryan</commentator>
    </credits>
    <category>Comedy - Reality</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21675357609865</identifier>
    <season_id>21675357502121</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>true</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822023000 +0200" air_time_start="20260822023000 +0200" air_time_end="20260822030000 +0200" stop="20260822030128 +0200" start_utc="20260822003000 +0000" stop_utc="20260822010128 +0000" air_time_start_utc="20260822003000 +0000" air_time_end_utc="20260822010000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Śmieszniej nie będzie</title>
    <sub-title lang="pl">Wariackie wakacje</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Horrible Holidays</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Program, w którym plądrujemy najdalsze zakątki Internetu w poszukiwaniu najdziwniejszych i najgłupszych nagrań, jakie widział świat.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Program, w którym pokazujemy najdziwniejsze i najgłupsze nagrania z internetu. Motyw przewodni tego odcinka to wariackie wakacje.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153679</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x0" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <commentator>Katherine Ryan</commentator>
    </credits>
    <category>Comedy - Reality</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21675357610159</identifier>
    <season_id>21675357502121</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>true</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822030000 +0200" air_time_start="20260822030000 +0200" air_time_end="20260822033000 +0200" stop="20260822033103 +0200" start_utc="20260822010000 +0000" stop_utc="20260822013103 +0000" air_time_start_utc="20260822010000 +0000" air_time_end_utc="20260822013000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Miasteczko South Park</title>
    <sub-title lang="pl">Komu Zależy Na Kapeluszu</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Free Hat</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Animowany serial dla młodzieży opowiada o przygodach czterech ośmiolatków w miasteczku South Park, położnym w stanie Kolorado. Serial porusza wiele drażliwych tematów jak religia, polityka, mniejszości, które przedstawia w prześmiewczy sposób.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Chłopcy, oburzeni tym, że ich ulubione filmy są poprawiane, rujnowane i wydawane ponownie, postanawiają coś z tym zrobić.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154203</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>344763889527</identifier>
    <season_id>344739318527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822033000 +0200" air_time_start="20260822033000 +0200" air_time_end="20260822040000 +0200" stop="20260822040104 +0200" start_utc="20260822013000 +0000" stop_utc="20260822020104 +0000" air_time_start_utc="20260822013000 +0000" air_time_end_utc="20260822020000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Miasteczko South Park</title>
    <sub-title lang="pl">Cycki Bebe Niszczą Społeczeństwo</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Bebe's Boobs Destroy Society</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Animowany serial dla młodzieży opowiada o przygodach czterech ośmiolatków w miasteczku South Park, położnym w stanie Kolorado. Serial porusza wiele drażliwych tematów jak religia, polityka, mniejszości, które przedstawia w prześmiewczy sposób.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Bebe, jako pierwszej czwartoklasistce, rosną 'kobiece walory'; zagrażają przyjaźni chłopców i ogólnie całemu społeczeństwu.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505152875</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>344763899527</identifier>
    <season_id>344739318527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822040000 +0200" air_time_start="20260822040000 +0200" air_time_end="20260822043000 +0200" stop="20260822043104 +0200" start_utc="20260822020000 +0000" stop_utc="20260822023104 +0000" air_time_start_utc="20260822020000 +0000" air_time_end_utc="20260822023000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Miasteczko South Park</title>
    <sub-title lang="pl">Porwania Dzieci Nie Są Śmieszne</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Child Abduction Is Not Funny</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="pl">Animowany serial dla młodzieży opowiada o przygodach czterech ośmiolatków w miasteczku South Park, położnym w stanie Kolorado. Serial porusza wiele drażliwych tematów jak religia, polityka, mniejszości, które przedstawia w prześmiewczy sposób.</format_desc_short>
    <desc_short lang="pl">Pragnąc chronić swoje dzieci przed porwaniem, rodzice wynajmują właściciela City Wok do budowy Wielkiego Muru Southparkowego.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153759</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>344763909527</identifier>
    <season_id>344739318527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822043000 +0200" air_time_start="20260822043000 +0200" air_time_end="20260822050000 +0200" stop="20260822050233 +0200" start_utc="20260822023000 +0000" stop_utc="20260822030233 +0000" air_time_start_utc="20260822023000 +0000" air_time_end_utc="20260822030000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Comedy Club</title>
    <sub-title lang="pl">Odcinek 8</sub-title>
    <original-title>Comedy Club</original-title>
    <original-episode-title>Odcinek 8</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">W tym odcinku Cezary Ponttefski pochwali się swoimi przygodami na imprezie swingerskiej, Michał Kutek wyjawi sposoby na kłótnię z dziewczyną, a Juliusz Sipika opowie o rodzinnych dyskusjach z wujem Mariuszem podczas Wigilii.</desc>
    <desc_short lang="pl">W tym odcinku Cezary Ponttefski pochwali się swoimi przygodami na imprezie swingerskiej, Michał Kutek wyjawi sposoby na kłótnię z dziewczyną, a Juliusz Sipika opowie o rodzinnych dyskusjach z wujem Mariuszem podczas Wigilii.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153311</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Kamil Fortuna</director>
      <actor>Rafał Rutkowski</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>Poland</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>7806075374527</identifier>
    <season_id>7806071975527</season_id>
    <series_id>2877802247527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822050000 +0200" air_time_start="20260822050000 +0200" air_time_end="20260822053000 +0200" stop="20260822053349 +0200" start_utc="20260822030000 +0000" stop_utc="20260822033349 +0000" air_time_start_utc="20260822030000 +0000" air_time_end_utc="20260822033000 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Comedy Club</title>
    <sub-title lang="pl">Odcinek 9</sub-title>
    <original-title>Comedy Club</original-title>
    <original-episode-title>Odcinek 9</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">W tym odcinku Mieszko Minkiewicz opowie seksie i... zamarzniętych myszach, Tomasz Jachimek przestrzeże przed byciem popularnym w Polsce, a Rafał Rutkowski opowie o dylematach polskich bogaczy.</desc>
    <desc_short lang="pl">W tym odcinku Mieszko Minkiewicz opowie seksie i... zamarzniętych myszach, Tomasz Jachimek przestrzeże przed byciem popularnym w Polsce, a Rafał Rutkowski opowie o dylematach polskich bogaczy.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505153051</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Kamil Fortuna</director>
      <actor>Rafał Rutkowski</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>Poland</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>7806075507527</identifier>
    <season_id>7806071975527</season_id>
    <series_id>2877802247527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822053000 +0200" air_time_start="20260822053000 +0200" air_time_end="20260822060100 +0200" stop="20260822060144 +0200" start_utc="20260822033000 +0000" stop_utc="20260822040144 +0000" air_time_start_utc="20260822033000 +0000" air_time_end_utc="20260822040100 +0000" channel="Comedy Central Poland">
    <title lang="pl">Comedy Club</title>
    <sub-title lang="pl">Odcinek 10</sub-title>
    <original-title>Comedy Club</original-title>
    <original-episode-title>Odcinek 10</original-episode-title>
    <format_desc lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc>
    <format_desc_short lang="pl">Zaprosiliśmy przed mikrofony amatorów i profesjonalistów polskiego Stand-Upu, by przy wtórze Michała Pałubskiego, prowadzącego program, rozśmieszyli naszych widzów do łez.</format_desc_short>
    <desc lang="pl">W tym odcinku Dariusz Gadowski zdradzi jeszcze więcej zalet swojego rodzinnego Koszalina, Arkadiusz Pan Pawłowski o mrożącej krew w żyłach przygodzie w BlaBlaCarze, a Ewa Błachnio wyjaśni czego zazdrości pewnym siebie facetom.</desc>
    <desc_short lang="pl">W tym odcinku Dariusz Gadowski zdradzi jeszcze więcej zalet swojego rodzinnego Koszalina, Arkadiusz Pan Pawłowski o mrożącej krew w żyłach przygodzie w BlaBlaCarze, a Ewa Błachnio wyjaśni czego zazdrości pewnym siebie facetom.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676505154127</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Kamil Fortuna</director>
      <actor>Rafał Rutkowski</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>Poland</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>7806075640527</identifier>
    <season_id>7806071975527</season_id>
    <series_id>2877802247527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
</tv>