﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tv xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" source-info-name="Magic button (EUW1Z2XAW16VP17)" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://epgs.vimn.com/xsd/ViacomXmlTv.xsd">
  <channel id="Comedy Central Germany +">
    <display-name lang="de">Comedy Central Germany +</display-name>
  </channel>
  <programme is_live="false" start="20260920201500 +0200" air_time_start="20260920201500 +0200" air_time_end="20260920204000 +0200" stop="20260920204003 +0200" start_utc="20260920181500 +0000" stop_utc="20260920184003 +0000" air_time_start_utc="20260920181500 +0000" air_time_end_utc="20260920184000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Eat, Spray, Linda</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Eat, Spary, Linda</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Linda hat Geburtstag, und Bob braucht noch mehr Zeit für ihre Überraschung. Nachdem er sie aus dem Haus geschickt hat, ist Linda auf einmal verschwunden. Es wird chaotisch, da die Belchers bei der Suche als Team arbeiten müssen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851808812</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>1211680846527</identifier>
    <season_id>1211571257527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260920204000 +0200" air_time_start="20260920204000 +0200" air_time_end="20260920210500 +0200" stop="20260920210518 +0200" start_utc="20260920184000 +0000" stop_utc="20260920190518 +0000" air_time_start_utc="20260920184000 +0000" air_time_end_utc="20260920190500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Die Haus-Falle</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>House Trap</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Die Familie Belcher steckt wegen eines Sturms in einem Strandhaus in Craggy Neck fest. Der Sturm wird zur geringsten Sorge, als sie gemeinsam mit dem geheimnisvollen Besitzer des Hauses Schutz suchen müssen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851806940</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>19</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>1211680864527</identifier>
    <season_id>1211571257527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260920210426 +0200" air_time_start="20260920210500 +0200" air_time_end="20260920213500 +0200" stop="20260920213713 +0200" start_utc="20260920190426 +0000" stop_utc="20260920193713 +0000" air_time_start_utc="20260920190500 +0000" air_time_end_utc="20260920193500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Little Britain</title>
    <sub-title lang="de">Größte Pastete der Welt </sub-title>
    <original-title />
    <original-episode-title>Größte Pastete der Welt </original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In 'Little Britain' werden die kleinen Geschichten des britischen Alltags zum großen Spaß. Im November 2007 wurde das Special 'Little Britain Abroad' in New York bei der Verleihung der Internationalen Emmys in der Kategorie Comedy ausgezeichnet. Ihren ersten Emmy erhielt die Serie 2006. Darüber hinaus gab es bislang vier BAFTA TV Awards bei der Verleihung der British Academy of Film and Television Arts Awards. Für die Sketchshow 'Little Britain' schlüpfen die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams in die unterschiedlichsten Rollen und verbreiten dabei äußerst trockenen, erfrischend politisch-unkorrekten britischen Humor vom Feinsten. In ihrem kleinen, surrealen Paralleluniversum wimmelt es nur so von merkwürdigen Exzentrikern, charmanten Wahnsinnigen und schrägen Außenseitern. Die Palette reicht von Marjorie Dawes, der tyrannischen Leiterin einer Selbsthilfegruppe von dicken Menschen, über Andy, einem ziemlich miesen Kerl im Rollstuhl, dessen Betreuer keine Ahnung hat, dass er eigentlich gehen kann, bis zu Premierminister Michael und seinem Gehilfen Sebastian, die beide nicht mehr alle Tassen im Schrank haben. In Großbritannien gelten Matt Lucas und David Walliams als legitime Nachfolger von Monty Python. Als deutsche Stimmen der beiden schrägen Vögel sind Oliver Kalkofe und Oliver Welke mit von der Partie. Sie sind selbst große Fans von 'Little Britain' und arbeiten auch an der Übersetzung mit, um den skurrilen britischen Humor stilecht ins Deutsche zu übertragen.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">In 'Little Britain' werden die kleinen Geschichten des britischen Alltags zum großen Spaß. Im November 2007 wurde das Special 'Little Britain Abroad' in New York bei der Verleihung der Internationalen Emmys in der Kategorie Comedy ausgezeichnet.</format_desc_short>
    <desc lang="de">In dieser Episode u.a. mit folgenden Sketchen:
- Eine Sozialarbeiterin besucht die junge Mutter Vicky und erfährt, dass sie ihr Baby gegen eine „Westlife“ CD eingetauscht hat. 
- Margorie hat die Nacht mit Paul verbracht und redet sich vor den „Fat Fightern“ um Kopf und Kragen.
- Lou streicht Andys Zimmer rot. Er will es blau. 
- Stadtführer Len Boothe beschreibt den Touristen im Sightseeing Bus, wo er zum ersten Mal Sex hatte. 
- Sebastian macht es sich im Büro des Premierministers mehr als gemütlich. 
- Jason macht bei der Oma eine erotische Fußmassage. </desc>
    <desc_short lang="de">Eine Sozialarbeiterin besucht die junge Mutter Vicky und erfährt, dass sie ihr Baby gegen eine „Westlife“ CD eingetauscht hat. Daffyd Thomas hat einen Schwulen-Abend organisiert und Sebastian macht es sich im Büro des Premierministers mehr als gemütlich.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851805683</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2003</production_year>
    <credits />
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>101120840527</identifier>
    <season_id>101120520527</season_id>
    <series_id>683723022527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260920213800 +0200" air_time_start="20260920213500 +0200" air_time_end="20260920220500 +0200" stop="20260920220957 +0200" start_utc="20260920193800 +0000" stop_utc="20260920200957 +0000" air_time_start_utc="20260920193500 +0000" air_time_end_utc="20260920200500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Little Britain</title>
    <sub-title lang="de">Die meisten Menschen in einem Mini </sub-title>
    <original-title />
    <original-episode-title>Die meisten Menschen in einem Mini </original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In 'Little Britain' werden die kleinen Geschichten des britischen Alltags zum großen Spaß. Im November 2007 wurde das Special 'Little Britain Abroad' in New York bei der Verleihung der Internationalen Emmys in der Kategorie Comedy ausgezeichnet. Ihren ersten Emmy erhielt die Serie 2006. Darüber hinaus gab es bislang vier BAFTA TV Awards bei der Verleihung der British Academy of Film and Television Arts Awards. Für die Sketchshow 'Little Britain' schlüpfen die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams in die unterschiedlichsten Rollen und verbreiten dabei äußerst trockenen, erfrischend politisch-unkorrekten britischen Humor vom Feinsten. In ihrem kleinen, surrealen Paralleluniversum wimmelt es nur so von merkwürdigen Exzentrikern, charmanten Wahnsinnigen und schrägen Außenseitern. Die Palette reicht von Marjorie Dawes, der tyrannischen Leiterin einer Selbsthilfegruppe von dicken Menschen, über Andy, einem ziemlich miesen Kerl im Rollstuhl, dessen Betreuer keine Ahnung hat, dass er eigentlich gehen kann, bis zu Premierminister Michael und seinem Gehilfen Sebastian, die beide nicht mehr alle Tassen im Schrank haben. In Großbritannien gelten Matt Lucas und David Walliams als legitime Nachfolger von Monty Python. Als deutsche Stimmen der beiden schrägen Vögel sind Oliver Kalkofe und Oliver Welke mit von der Partie. Sie sind selbst große Fans von 'Little Britain' und arbeiten auch an der Übersetzung mit, um den skurrilen britischen Humor stilecht ins Deutsche zu übertragen.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">In 'Little Britain' werden die kleinen Geschichten des britischen Alltags zum großen Spaß. Im November 2007 wurde das Special 'Little Britain Abroad' in New York bei der Verleihung der Internationalen Emmys in der Kategorie Comedy ausgezeichnet.</format_desc_short>
    <desc lang="de">In dieser Episode u.a. mit folgenden Sketchen:
- Emily Howard gibt einem LKW Starthilfe, obwohl sie „eine Lady“ ist.
- Myfanwy gesteht Daffyd, dass sie lesbisch ist. 
- Vicky Pollard soll Schülern ihrer ehemalige Schule erzählen wie es geschafft hat, ihr Leben zu verändern.
- Lou und Andy wollen im Garten Andys alte Bücher und Spiele verbrennen.
- Die Fat Fighter bekommen Besuch von der Geschäftsführerin, weil eine Beschwerde gegen Marjorie vorliegt. 
- Der Premierminister hat Besuch vom italienischen Ministerpräsidenten. Sebastian unterbricht das Meeting.</desc>
    <desc_short lang="de">Myfanwy gesteht Daffyd, dass sie lesbisch ist - was diesen natürlich entsetzt. Vicky Pollard soll Schülern ihrer ehemalige Schule erzählen wie es geschafft hat, ihr Leben zu verändern. Lou und Andy wollen im Garten Andys alte Bücher und Spiele verbrennen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851808094</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2003</production_year>
    <credits />
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>101120849527</identifier>
    <season_id>101120520527</season_id>
    <series_id>683723022527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260920220600 +0200" air_time_start="20260920220500 +0200" air_time_end="20260920223000 +0200" stop="20260920223256 +0200" start_utc="20260920200600 +0000" stop_utc="20260920203256 +0000" air_time_start_utc="20260920200500 +0000" air_time_end_utc="20260920203000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Eine neue Ära für das Haus der Smiths</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>A New Era for the Smith House</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In dieser animierten Sitcom ist Stan Smith das Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie. Im Alltagsleben kommt es immer wieder zu grenzwertigen Situationen, denn Stan wendet in seinem Privatleben dieselben drastischen Maßnahmen an, zu denen er im Rahmen seines Jobs bei der CIA greift. Da die Hauptantriebskräfte in Stans Leben sein Männlichkeitswahn und der amerikanische Traum sind, erkennt er oft nicht, wie erbärmlich er bei seinen diversen Versuchen scheitert.
</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Eine animierte Sitcom mit Stan Smith als Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Klaus hütet das Haus der Smiths, während sie im Urlaub sind. Roger untersucht den Ursprung der starken Winde, die die Ostküste heimsuchen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851807166</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>19</season-num>
    <identifier>15418227166527</identifier>
    <season_id>15418048283527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260920223300 +0200" air_time_start="20260920223000 +0200" air_time_end="20260920230000 +0200" stop="20260920230053 +0200" start_utc="20260920203300 +0000" stop_utc="20260920210053 +0000" air_time_start_utc="20260920203000 +0000" air_time_end_utc="20260920210000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Steve gleich Chaos</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Between a Ring and a Hardass</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In dieser animierten Sitcom ist Stan Smith das Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie. Im Alltagsleben kommt es immer wieder zu grenzwertigen Situationen, denn Stan wendet in seinem Privatleben dieselben drastischen Maßnahmen an, zu denen er im Rahmen seines Jobs bei der CIA greift. Da die Hauptantriebskräfte in Stans Leben sein Männlichkeitswahn und der amerikanische Traum sind, erkennt er oft nicht, wie erbärmlich er bei seinen diversen Versuchen scheitert.
</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Eine animierte Sitcom mit Stan Smith als Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als jemand eine Beschwerde über Steves chaotisches Privatleben einreicht, droht das Jugendamt damit, Steve aus der Familie zu nehmen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851805791</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>17</episode-num>
    <season-num>19</season-num>
    <identifier>15418227330527</identifier>
    <season_id>15418048283527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260920230059 +0200" air_time_start="20260920230000 +0200" air_time_end="20260920232500 +0200" stop="20260920232906 +0200" start_utc="20260920210059 +0000" stop_utc="20260920212906 +0000" air_time_start_utc="20260920210000 +0000" air_time_end_utc="20260920212500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Speichellecker</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Sickofancy</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Seht die historische 27. Staffel von South Park mit  Stan, Kyle, Cartman und Kenny.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Towelie geht nach Washington, D.C.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851807767</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2025</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>27</season-num>
    <identifier>21672326189199</identifier>
    <season_id>21672322837041</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260920232900 +0200" air_time_start="20260920232500 +0200" air_time_end="20260920235500 +0200" stop="20260920235644 +0200" start_utc="20260920212900 +0000" stop_utc="20260920215644 +0000" air_time_start_utc="20260920212500 +0000" air_time_end_utc="20260920215500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de"></title>
    <sub-title lang="de"></sub-title>
    <original-title />
    <original-episode-title />
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851807597</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2026</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>29</season-num>
    <identifier>21676314203492</identifier>
    <season_id>21676313364985</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260920235700 +0200" air_time_start="20260920235500 +0200" air_time_end="20260921002000 +0200" stop="20260921002339 +0200" start_utc="20260920215700 +0000" stop_utc="20260920222339 +0000" air_time_start_utc="20260920215500 +0000" air_time_end_utc="20260920222000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Krapopolis</title>
    <sub-title lang="de">Contagion</sub-title>
    <original-title>Krapopolis</original-title>
    <original-episode-title>Contagion</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Es geht um eine Familie aus Menschen, Göttern und Monstern, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu verwalten, ohne sich gegenseitig umzubringen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Tyrannis muss seine Mutter und sein Königreich retten, als Deliria mit einer Seuche infiziert wird, die von einem Drachen verursacht wird. Hippocampus arbeitet an einem Heilmittel, um die infizierten Einwohner von Krapopolis zu retten.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851807372</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Dan Harmon</director>
      <director>Otis Brayboy</director>
      <director>Jake Hollander</director>
      <director>Dominic Polcino</director>
      <director>Patrick Kochakji</director>
      <director>Blake Lemons</director>
      <writer>Audra Sielaf</writer>
      <writer>Becky Mann</writer>
      <writer>Hilary Winston</writer>
      <writer>Sarah Carbiener</writer>
      <writer>Andy Bobrow</writer>
      <producer>Dan Harmon</producer>
      <producer>Jordan Young</producer>
      <producer>Steve Levy</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>21674827824159</identifier>
    <season_id>21674827819726</season_id>
    <series_id>21674827779840</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260921002300 +0200" air_time_start="20260921002000 +0200" air_time_end="20260921005000 +0200" stop="20260921004934 +0200" start_utc="20260920222300 +0000" stop_utc="20260920224934 +0000" air_time_start_utc="20260920222000 +0000" air_time_end_utc="20260920225000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Krapopolis</title>
    <sub-title lang="de">Babyboom</sub-title>
    <original-title>Krapopolis</original-title>
    <original-episode-title>Baby Boom</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In der Serie geht es um eine zerrüttete Familie aus Menschen, Göttern und Monstern, die im antiken Griechenland versuchen, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Aphrodites Fruchtbarkeitsfest steht an, und der Babywunsch ist größer denn je. Deliria glaubt, dass das Ganze ein Schwindel ist, aber Stupe scheint darauf hereinzufallen. Ty will sich in einem Badehaus entspannen, doch das ist schwerer als gedacht.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851805462</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits>
      <director>Dan Harmon</director>
      <director>Otis Brayboy</director>
      <director>Jake Hollander</director>
      <director>Dominic Polcino</director>
      <director>Patrick Kochakji</director>
      <director>Blake Lemons</director>
      <writer>Audra Sielaf</writer>
      <writer>Becky Mann</writer>
      <writer>Hilary Winston</writer>
      <writer>Sarah Carbiener</writer>
      <writer>Andy Bobrow</writer>
      <producer>Dan Harmon</producer>
      <producer>Jordan Young</producer>
      <producer>Steve Levy</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>21674827829405</identifier>
    <season_id>21674827820071</season_id>
    <series_id>21674827779840</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260921005000 +0200" air_time_start="20260921005000 +0200" air_time_end="20260921010000 +0200" stop="20260921010050 +0200" start_utc="20260920225000 +0000" stop_utc="20260920230050 +0000" air_time_start_utc="20260920225000 +0000" air_time_end_utc="20260920230000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Beavis and Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Stewart zieht um</sub-title>
    <original-title>Beavis and Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Stewart Moves Away</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Beavis und Butt-Head helfen zwei Umzugshelfern, die coolsten Sachen in Stewarts Haus zu finden. Aber waren das wirklich Umzugshelfer?</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676851809197</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>1994</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
      <director>Mike Judge</director>
      <actor>Mike Judge</actor>
      <actor>Adam Welsh</actor>
      <actor>Kristofor Brown</actor>
      <actor>Tracy Grandstaff</actor>
      <writer>David Felton</writer>
      <writer>Joe Stillman</writer>
      <writer>Guy Maxtone-Graham</writer>
      <producer>John Andrews</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">600</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>13710749873527</identifier>
    <season_id>13710602211527</season_id>
    <series_id>13710353066527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
</tv>