﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tv xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" source-info-name="Magic button (EUW1Z1XAW16VP5)" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://epgs.vimn.com/xsd/ViacomXmlTv.xsd">
  <channel id="Comedy Central Germany">
    <display-name lang="de">Comedy Central Germany</display-name>
  </channel>
  <programme is_live="false" start="20260904060000 +0200" air_time_start="20260904060000 +0200" air_time_end="20260904062500 +0200" stop="20260904062632 +0200" start_utc="20260904040000 +0000" stop_utc="20260904042632 +0000" air_time_start_utc="20260904040000 +0000" air_time_end_utc="20260904042500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">The Cleveland Show</title>
    <sub-title lang="de">Tanz mit der Tochter</sub-title>
    <original-title>The Cleveland Show</original-title>
    <original-episode-title>Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">'The Cleveland Show' ist ein Spin-off von der Serie "Family Guy". Die Idee der Zeichentrickserie stammt von Seth McFarlane, Richard Apple und Mike Henry. Letzterer spricht auch die Hauptperson der Serie, Cleveland Brown. In der Serie zieht der gerade geschiedene Cleveland zusammen mit seinem Sohn Cleveland Junior in seine alte Heimatstadt Stoolbend, die in Virginia liegt. Zufällig trifft er dort auf seine ehemalige Geliebte Donna Tubbs, die ebenfalls geschieden ist und mit ihren beiden Kindern Rallo und Roberta zusammenlebt. Da sich ihre Gefühle füreinander nicht verändert haben, ziehen sie kurzerhand zusammen und heiraten.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'The Cleveland Show' ist eine amerikanische Animationsserie. Der Spin-Off der beliebten Serie 'Family Guy' wurde von den Autoren von 'American Dad' entwickelt. Die Serie handelt von Cleveland Brown und seiner Familie.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Weder Roberta noch Rallo akzeptieren Cleveland als ihren Stiefvater. Er tut alles, um sie für sich zu gewinnen, und überfährt dabei versehentlich den Hund der Familie, was sein Vorhaben in Gefahr bringt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037849</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Anthony Lioi</director>
      <director>Albert Calleros</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>98264600527</identifier>
    <season_id>98264261527</season_id>
    <series_id>655477160527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904062500 +0200" air_time_start="20260904062500 +0200" air_time_end="20260904065000 +0200" stop="20260904065029 +0200" start_utc="20260904042500 +0000" stop_utc="20260904045029 +0000" air_time_start_utc="20260904042500 +0000" air_time_end_utc="20260904045000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Der Coon</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>The Coon</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Die preisgekrönte, gesellschaftskritische Erfolgsserie von Matt Stone und Trey Parker erzählt die Geschichte von den vier frühreifen Grundschülern Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick und Eric Cartman im US-amerikanischen Bergstädtchen South Park, Colorado.Alle von ihnen sehen niedlich aus wie die Heinzelmännchen, sind in Wahrheit aber vollkommen durchgeknallte Charaktere. Radikaler Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge jenseits des schwarzen Humors von Mony Python zeichnen die Serie aus. Stan reihert gern seine Freundin voll, Kyle kreuzt einen Elefanten mit einem Schwein und Kenny stirbt in beinahe jeder Folge einen blutigen Tod. Und nicht zu vergessen, Cartman, der feiert Halloween als Hitler. Noch nicht einmal Fäkalhumor bleibt einem in dieser satirischen Serie erspart.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Cartman ist als Superheld The Coon unterwegs, um die Stadt vor dem Bösen zu schützen, doch niemand nimmt ihn ernst. Dann taucht der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Das kann Cartman natürlich nicht auf sich sitzen lassen und er versucht mit allen Mitteln, Mysterion auszuschalten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, sich mit dem fiesen Professor Chaos zu verbünden. Gemeinsam können sie ihr Ziel erreichen.</desc>
    <desc_short lang="de">Cartman ist als Superheld The Coon unterwegs, um die Stadt vor dem Bösen zu schützen, doch niemand nimmt ihn ernst. Dann taucht der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Das kann Cartman natürlich nicht auf sich sitzen lassen.</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21676697037971</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253463527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904065100 +0200" air_time_start="20260904065000 +0200" air_time_end="20260904071000 +0200" stop="20260904071215 +0200" start_utc="20260904045100 +0000" stop_utc="20260904051215 +0000" air_time_start_utc="20260904045000 +0000" air_time_end_utc="20260904051000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Queeft Los</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Eat, Pray, Queef</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Die preisgekrönte, gesellschaftskritische Erfolgsserie von Matt Stone und Trey Parker erzählt die Geschichte von den vier frühreifen Grundschülern Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick und Eric Cartman im US-amerikanischen Bergstädtchen South Park, Colorado.Alle von ihnen sehen niedlich aus wie die Heinzelmännchen, sind in Wahrheit aber vollkommen durchgeknallte Charaktere. Radikaler Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge jenseits des schwarzen Humors von Mony Python zeichnen die Serie aus. Stan reihert gern seine Freundin voll, Kyle kreuzt einen Elefanten mit einem Schwein und Kenny stirbt in beinahe jeder Folge einen blutigen Tod. Und nicht zu vergessen, Cartman, der feiert Halloween als Hitler. Noch nicht einmal Fäkalhumor bleibt einem in dieser satirischen Serie erspart.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Die Jungs freuen sich auf die neueste Episode der Terrance &amp; Phillip-Show. Doch stattdessen wird eine andere Sendung gezeigt: Die Queef Schwestern, die nichts anderes tun, als mit ihrer Vagina zu furzen. Dies löst in der Männerwelt von South Park Ekel und Entsetzen aus. Die Männer versuchen alles, um diesen „Spaß“ zu unterbinden, doch am Ende sehen sie ein, dass auch Frauen Rechte haben.</desc>
    <desc_short lang="de">Die Jungs freuen sich auf die neueste Episode der Terrance &amp; Phillip-Show. Doch stattdessen wird eine andere Sendung gezeigt: Die Queef Schwestern, die nichts anderes tun, als mit ihrer Vagina zu furzen.</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21676697038595</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253483527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904071200 +0200" air_time_start="20260904071000 +0200" air_time_end="20260904074000 +0200" stop="20260904073934 +0200" start_utc="20260904051200 +0000" stop_utc="20260904053934 +0000" air_time_start_utc="20260904051000 +0000" air_time_end_utc="20260904054000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Katerstimmung</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Major Boobage</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">In dieser Homage an den Film 'Heavy Metal' von 1981 versuchen Kyle, Stan und Cartman, Kenny von einer neuen Droge runter zu bringen, die überall unter den Schulkindern umgeht. Sobald Kenny drauf ist, taucht er in eine fantastische Welt ein.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697038777</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>12</season-num>
    <identifier>346632763527</identifier>
    <season_id>346630396527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904074000 +0200" air_time_start="20260904074000 +0200" air_time_end="20260904080500 +0200" stop="20260904080515 +0200" start_utc="20260904054000 +0000" stop_utc="20260904060515 +0000" air_time_start_utc="20260904054000 +0000" air_time_end_utc="20260904060500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Die Wahrsagerin</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Die Wahrsagerin</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Lindas Vorhersagen tatsächlich eintreten, beginnt sie zu glauben, dass sie übernatürliche Fähigkeiten hat. Doch ihre Vorhersagen verärgern Bob und bringen sie in komische Situationen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037252</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>861969660527</identifier>
    <season_id>861965471527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904080500 +0200" air_time_start="20260904080500 +0200" air_time_end="20260904083000 +0200" stop="20260904082958 +0200" start_utc="20260904060500 +0000" stop_utc="20260904062958 +0000" air_time_start_utc="20260904060500 +0000" air_time_end_utc="20260904063000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Truthahn-Terror</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Truthahn-Terror</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Bob will ein perfektes Thanksgiving-Fest veranstalten und gibt sich besonders beim Truthahn viel Mühe. Zu seinem Entsetzen muss er aber feststellen, dass ein Saboteur den Truthahn in die Toilette geworfen hat.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036081</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>861969489527</identifier>
    <season_id>861965471527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904083000 +0200" air_time_start="20260904083000 +0200" air_time_end="20260904085500 +0200" stop="20260904085456 +0200" start_utc="20260904063000 +0000" stop_utc="20260904065456 +0000" air_time_start_utc="20260904063000 +0000" air_time_end_utc="20260904065500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Was is'n mit den Gewissensbissen?</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Cow I Met Your Moo-Ther</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In dieser animierten Sitcom ist Stan Smith das Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie. Im Alltagsleben kommt es immer wieder zu grenzwertigen Situationen, denn Stan wendet in seinem Privatleben dieselben drastischen Maßnahmen an, zu denen er im Rahmen seines Jobs bei der CIA greift. Da die Hauptantriebskräfte in Stans Leben sein Männlichkeitswahn und der amerikanische Traum sind, erkennt er oft nicht, wie erbärmlich er bei seinen diversen Versuchen scheitert.
</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Eine animierte Sitcom mit Stan Smith als Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Die wertende Stimme in Hayleys Kopf macht es ihr unmöglich, einen Mädelsabend mit Nerfer und Danuta zu genießen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697038447</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>19</season-num>
    <identifier>15418225740527</identifier>
    <season_id>15418048283527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904085500 +0200" air_time_start="20260904085500 +0200" air_time_end="20260904092000 +0200" stop="20260904092127 +0200" start_utc="20260904065500 +0000" stop_utc="20260904072127 +0000" air_time_start_utc="20260904065500 +0000" air_time_end_utc="20260904072000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Rogers Baby</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Roger's Baby</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <desc_short lang="de">Hayley bekommt einen Eindruck davon, wie eine Schwangerschaft wäre, als Roger sich bereit erklärt, Jeff wiederzugebären, damit er wieder ein Mensch wird. Snot ist verletzt, als Steve ihn heimlich für ein Umstyling anmeldet.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034801</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2016</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>2896498909527</identifier>
    <season_id>2895893673527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904092200 +0200" air_time_start="20260904092000 +0200" air_time_end="20260904094500 +0200" stop="20260904094833 +0200" start_utc="20260904072200 +0000" stop_utc="20260904074833 +0000" air_time_start_utc="20260904072000 +0000" air_time_end_utc="20260904074500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Abbott Elementary</title>
    <sub-title lang="de">Spendenaktion</sub-title>
    <original-title>Abbott Elementary</original-title>
    <original-episode-title>Fundraiser</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Eine Komödie, die einer Gruppe von engagierten, leidenschaftlichen Lehrern - und einem leicht unsensiblen Direktor - in einer öffentlichen Schule in Philadelphia folgt.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Barbara organisiert eine Spendenaktion mit Süßigkeiten, um Geld für einen Schulausflug ins Wissenschaftsmuseum zu sammeln. Als der Verkauf nicht wie geplant läuft, greift Ava ein und bringt den Schülern neue, unkonventionelle Verkaufstaktiken bei.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036781</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Randall Einhorn</director>
      <director>Jennifer Celotta</director>
      <actor>Quinta Brunson</actor>
      <actor>Tyler James Williams</actor>
      <actor>Janelle James</actor>
      <actor>Lisa Ann Walter</actor>
      <writer>Quinta Brunson</writer>
      <writer>Joya McCrory</writer>
      <producer>Quinta Brunson</producer>
      <producer>Scott Sites</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>15433792089527</identifier>
    <season_id>15433790216527</season_id>
    <series_id>15430850623527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904094800 +0200" air_time_start="20260904094500 +0200" air_time_end="20260904100500 +0200" stop="20260904100802 +0200" start_utc="20260904074800 +0000" stop_utc="20260904080802 +0000" air_time_start_utc="20260904074500 +0000" air_time_end_utc="20260904080500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Alle Hassen Chris</title>
    <sub-title lang="de">Chris hasst Eishockey</sub-title>
    <original-title>Everybody Hates Chris</original-title>
    <original-episode-title>Everybody Hates Gretzky</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Weil er der Ältere ist, wird Chris von seinen Eltern immer für alles verantwortlich gemacht, was seine Geschwister anstellen, selbst wenn er gar nichts dafür kann.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034857</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Jerry Levine</director>
      <director>Truesdell Keith</director>
      <actor>Chris Rock</actor>
      <actor>Tyler James Williams</actor>
      <actor>Tichina Arnold</actor>
      <actor>Terry Crews</actor>
      <writer>Andrew Orenstein</writer>
      <writer>Ali LeRoi</writer>
      <producer>Ali LeRoi</producer>
      <producer>Michael Rotenberg</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>10873305579527</identifier>
    <season_id>10873296335527</season_id>
    <series_id>654726859527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904100800 +0200" air_time_start="20260904100500 +0200" air_time_end="20260904103500 +0200" stop="20260904103537 +0200" start_utc="20260904080800 +0000" stop_utc="20260904083537 +0000" air_time_start_utc="20260904080500 +0000" air_time_end_utc="20260904083500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Alle Hassen Chris</title>
    <sub-title lang="de">Chris hasst Muttertag</sub-title>
    <original-title>Everybody Hates Chris</original-title>
    <original-episode-title>Everybody Hates Mother's Day</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die ausgezeichnete US-Sitcom wird von Emmy Award Gewinner Chris Rock mit produziert und erzählt. Sie basiert auf Rocks eigener Kindheit und zeigt den 13-jährigen Chris, der sich nichts sehnlicher wünscht als ein richtig cooler Teenager zu werden.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Der Muttertag steht bevor, und die Kids lassen sich einiges einfallen. Chris möchte seiner Mutter ein teures Parfüm schenken, doch sein Geld reicht nicht aus. Tonya hat in einem Flyer gesehen, dass man acht Schallplatten für einen Cent kaufen kann.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037335</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Truesdell Keith</director>
      <director>Truesdell Keith</director>
      <actor>Chris Rock</actor>
      <actor>Tyler James Williams</actor>
      <actor>Tichina Arnold</actor>
      <actor>Terry Crews</actor>
      <writer>Jason Palmer</writer>
      <writer>Ali LeRoi</writer>
      <producer>Ali LeRoi</producer>
      <producer>Michael Rotenberg</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>10873306141527</identifier>
    <season_id>10873296335527</season_id>
    <series_id>654726859527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904103600 +0200" air_time_start="20260904103500 +0200" air_time_end="20260904110000 +0200" stop="20260904110329 +0200" start_utc="20260904083600 +0000" stop_utc="20260904090329 +0000" air_time_start_utc="20260904083500 +0000" air_time_end_utc="20260904090000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Ungewisse Zukunft</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>Grill in the Mist</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Nach den Ereignissen des Finales der achten Staffel, in dem Kristin mit ihrer kleinen Tochter in den Wehen lag, während Mandy mit ihrem ersten Kind schwanger war, springt die Serie in die nahe Zukunft, in der Mike und seine Frau Vanessa über ihre eigene Zukunft nachdenken, unter anderem über Mikes bevorstehenden Rücktritt von seinem lebenslangen Job bei Outdoor Man - und über mögliche Nachfolger.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Serie springt in die nahe Zukunft, in der Mike und Vanessa über ihre eigene Zukunft nachdenken.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Infolge der Pandemie müssen Mike und Kristin einige schwerwiegende Entscheidungen treffen, was Outdoor Man angeht. Unterdessen hilft Jen Mandy beim Organisieren.</desc>
    <desc_short lang="de">Infolge der Pandemie müssen Mike und Kristin einige schwerwiegende Entscheidungen treffen, was Outdoor Man angeht. Unterdessen hilft Jen Mandy beim Organisieren.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034301</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <actor>Christoph Sanders</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>09</season-num>
    <identifier>11915012610527</identifier>
    <season_id>11915000015527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904110400 +0200" air_time_start="20260904110000 +0200" air_time_end="20260904112500 +0200" stop="20260904112929 +0200" start_utc="20260904090400 +0000" stop_utc="20260904092929 +0000" air_time_start_utc="20260904090000 +0000" air_time_end_utc="20260904092500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Magerer Mike</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>Meatless Mike</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Nach den Ereignissen des Finales der achten Staffel, in dem Kristin mit ihrer kleinen Tochter in den Wehen lag, während Mandy mit ihrem ersten Kind schwanger war, springt die Serie in die nahe Zukunft, in der Mike und seine Frau Vanessa über ihre eigene Zukunft nachdenken, unter anderem über Mikes bevorstehenden Rücktritt von seinem lebenslangen Job bei Outdoor Man - und über mögliche Nachfolger.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Serie springt in die nahe Zukunft, in der Mike und Vanessa über ihre eigene Zukunft nachdenken.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Mikes Willenskraft wird auf die Probe gestellt, als Vanessa ihn herausfordert, eine Woche lang vegetarisch zu essen. Unterdessen veräppelt Ed den Bauchredner Jeff Dunham in den sozialen Medien. Mandy und Kyle ziehen ins Gästehaus von Kristin und Ryan.</desc>
    <desc_short lang="de">Mikes Willenskraft wird auf die Probe gestellt, als Vanessa ihn herausfordert, eine Woche lang vegetarisch zu essen. Ed den Bauchredner veräppelt Jeff Dunham in den sozialen Medien. Mandy und Kyle ziehen ins Gästehaus von Kristin und Ryan.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697038033</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <actor>Christoph Sanders</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>09</season-num>
    <identifier>11915012749527</identifier>
    <season_id>11915000015527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904112900 +0200" air_time_start="20260904112500 +0200" air_time_end="20260904115500 +0200" stop="20260904115436 +0200" start_utc="20260904092900 +0000" stop_utc="20260904095436 +0000" air_time_start_utc="20260904092500 +0000" air_time_end_utc="20260904095500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Dumm, aber glücklich</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Stupid Girl</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Malcolm entdeckt das Interesse am anderen Geschlecht. Doch so unerfahren, wie er in Sachen Small Talk ist, gelingt es ihm einfach nicht, seine Angebetete Alison in ein Gespräch zu verwickeln. Doch dann gibt ihm Reese einen sehr guten Tipp...</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034741</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>1647803528</identifier>
    <season_id>1647732529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904115500 +0200" air_time_start="20260904115500 +0200" air_time_end="20260904121500 +0200" stop="20260904121557 +0200" start_utc="20260904095500 +0000" stop_utc="20260904101557 +0000" air_time_start_utc="20260904095500 +0000" air_time_end_utc="20260904101500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Auge um Auge</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Forwards Backwards</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Malcolm spart seit Wochen darauf, Stevies Notebook kaufen zu können und nutzt jede Möglichkeit, um noch ein paar Cents zu bekommen. Abgelenkt wird er dabei von Reese, der ihm immer neue Streiche spielt. Und die gilt es natürlich zu übertrumpfen!</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036731</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>1647822528</identifier>
    <season_id>1647732529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904121500 +0200" air_time_start="20260904121500 +0200" air_time_end="20260904124000 +0200" stop="20260904124035 +0200" start_utc="20260904101500 +0000" stop_utc="20260904104035 +0000" air_time_start_utc="20260904101500 +0000" air_time_end_utc="20260904104000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Ghosts</title>
    <sub-title lang="de">Reisen schwer gemacht</sub-title>
    <original-title>Ghosts</original-title>
    <original-episode-title>The Traveling Agent</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">GHOSTS ist eine Ein-Kamera-Komödie über Samantha (Rose McIver) und Jay (Utkarsh Ambudkar), eine fröhliche freiberufliche Journalistin und einen aufstrebenden Küchenchef aus der Stadt, die sich in ein waghalsiges und teures Abenteuer stürzen und entscheiden, das Weingut, das sie geerbt haben, in eine Frühstückspension umzuwandeln. Doch dann erfahren sie, dass dort bereits die Geister einiger verstorbener Bewohner leben.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">GHOSTS ist eine Ein-Kamera-Komödie über Samantha und Jay, die sich in ein waghalsiges und teures Abenteuer stürzen und entscheiden, das Weingut, das sie geerbt haben, in eine Frühstückspension umzuwandeln.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Pete entdeckt eine Kraft, von der er nicht wusste, dass er sie hat - eine Kraft, die ihn seinem Kumpel Jay näher bringt (und ihn gleichzeitig von ihm entfremdet).</desc>
    <desc_short lang="de">Pete entdeckt eine Kraft, von der er nicht wusste, dass er sie hat - eine Kraft, die ihn seinem Kumpel Jay näher bringt (und ihn gleichzeitig von ihm entfremdet).</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697035683</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Trent O'Donnell</director>
      <actor>Rose Mclver</actor>
      <actor>Utkarsh Ambudkar</actor>
      <actor>Brandon Scoot Jones</actor>
      <actor>Richie Moriarty</actor>
      <writer>John Blickstead</writer>
      <writer>Trey Kollmer</writer>
      <producer>Joe Port</producer>
      <producer>Joe Wiseman</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>17127464771527</identifier>
    <season_id>17127462764527</season_id>
    <series_id>13163693857527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904124200 +0200" air_time_start="20260904124000 +0200" air_time_end="20260904130500 +0200" stop="20260904130907 +0200" start_utc="20260904104200 +0000" stop_utc="20260904110907 +0000" air_time_start_utc="20260904104000 +0000" air_time_end_utc="20260904110500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Pastewka</title>
    <sub-title lang="de">Das Gewitter</sub-title>
    <original-title>Pastewka</original-title>
    <original-episode-title>Das Gewitter</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Die Serienrolle Pastewka macht sich in seinem Umfeld nicht sehr beliebt. Seine Freundin Anne würde gerne bei ihm einziehen, doch der leidenschaftliche TV Liebhaber sieht dadurch seine Freiheiten als Junggeselle eingeschränkt. An seinem Bruder Hagen, alleinerziehend und chronisch abgebrannt, lässt er ebenfalls kein gutes Haar. Dessen Tochter Kim kann nicht verbergen, wie sehr sie die Art ihres Onkels verabscheut. So geht es auch den meisten Erwachsenen. Wo Pastewka auftaucht knallt es regelmäßig, auch zwischen ihm und seiner Nachbarin Svenja. Die Studentin macht bei jeder Begegnung deutlich, wie genervt sie von der Art ihres prominenten Nachbarn ist. Als Svenja dann mit Pastewkas Bruder Hagen anbandelt, entwickelt sich das Zusammenleben der Pastewka Posse nicht besser.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Sitcom `Pastewka` zeigt das turbulente Leben des Kölner Comedians Bastian Pastewka, welcher sich durch seine Angewohnheit zum Flunkern und seine Tollpatschigkeit immer wieder in schwierige Situationen bringt.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Ein Gewitter und der anschließende Stromausfall durchkreuzen Bastians ruhigen Fernsehabend. Als seine Nachbarin Svenja Bruck vor der Tür steht und nach Kerzen fragt, ist Bastian zunächst genervt, freut sich aber insgeheim über Gesellschaft. Das gesellige Fernsehen vor dem Laptop führt zu einem Disput über Bastians Qualifikation als `Schlag den Star`-Kandidat. Bastian greift zum Telefon und ruft großspurig den `Schlag den Star`-Moderator Matthias Opdenhövel an, der schließlich persönlich vor Bastians Haustür steht, um den Streit der Beiden in einem `Schlag den Star`-Match zu entscheiden.</desc>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036521</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2011</production_year>
    <credits>
      <director>Joseph Orr</director>
      <actor>Bastian Pastewka</actor>
      <actor>Sonsee Neu</actor>
      <actor>Matthias Matschke</actor>
      <actor>Bettina Lamprecht</actor>
      <actor>Cristina do Rego</actor>
      <actor>Dietrich Hollinderbäumer</actor>
      <actor>Sabine Vitua</actor>
      <writer>Chris Geletneky</writer>
      <writer>Sascha Albrecht</writer>
      <writer>Bastian Pastewka</writer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>Germany</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>13012400638527</identifier>
    <season_id>13011937788527</season_id>
    <series_id>1006598032527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904130900 +0200" air_time_start="20260904130500 +0200" air_time_end="20260904133500 +0200" stop="20260904133427 +0200" start_utc="20260904110900 +0000" stop_utc="20260904113427 +0000" air_time_start_utc="20260904110500 +0000" air_time_end_utc="20260904113500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">90° Nord, 0° West</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Ninety North, Zero West</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <desc_short lang="de">Die Smiths müssen Steve retten, der an den Nordpol entführt wurde. Dort lässt der Weihnachtsmann Kinder in einer Mine nach Edelsteinen schürfen, die er für ein uraltes Ritual braucht.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697039467</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2016</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>2896498954527</identifier>
    <season_id>2895893673527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904133500 +0200" air_time_start="20260904133500 +0200" air_time_end="20260904140000 +0200" stop="20260904140100 +0200" start_utc="20260904113500 +0000" stop_utc="20260904120100 +0000" air_time_start_utc="20260904113500 +0000" air_time_end_utc="20260904120000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Aus der Bahn geworfen</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Whole Slotta Love</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <desc_short lang="de">Als Stan Modellautorennen für sich entdeckt, nimmt seine Attraktivität für Francine rapide ab. Roger wird Stewardess, um auf den Flügen Comedynummern aufführen zu können, ist aber verärgert, als eine Kollegin witziger ist als er.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697038963</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2016</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>2896499012527</identifier>
    <season_id>2895893673527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904140000 +0200" air_time_start="20260904140000 +0200" air_time_end="20260904142500 +0200" stop="20260904142624 +0200" start_utc="20260904120000 +0000" stop_utc="20260904122624 +0000" air_time_start_utc="20260904120000 +0000" air_time_end_utc="20260904122500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Leela und die Enzyklopoden - Teil 3</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Into the Wild Green Yonder Part 3</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Fry arbeitet inkognito für Wong, kann Leela aber nicht sagen, dass er eigentlich auf ihrer Seite ist. Zapp, Kiff und Bender wollen die Feministinnen fassen, und Fry erfährt von den Dunklen und den Enzyklopoden.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036045</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <writer>Ken Keeler</writer>
      <writer>David X. Cohen</writer>
      <producer>Claudia Katz</producer>
      <producer>Lee Supercinski</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>20755435811527</identifier>
    <season_id>20755389380527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904142700 +0200" air_time_start="20260904142500 +0200" air_time_end="20260904145000 +0200" stop="20260904145334 +0200" start_utc="20260904122700 +0000" stop_utc="20260904125334 +0000" air_time_start_utc="20260904122500 +0000" air_time_end_utc="20260904125000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Leela und die Enzyklopoden - Teil 4</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Into the Wild Green Yonder Part 4</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Leela, Amy und die Feministinnen stehen vor Gericht.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037915</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <writer>Ken Keeler</writer>
      <writer>David X. Cohen</writer>
      <producer>Claudia Katz</producer>
      <producer>Lee Supercinski</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>20755436062527</identifier>
    <season_id>20755389380527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904145400 +0200" air_time_start="20260904145000 +0200" air_time_end="20260904152000 +0200" stop="20260904152212 +0200" start_utc="20260904125400 +0000" stop_utc="20260904132212 +0000" air_time_start_utc="20260904125000 +0000" air_time_end_utc="20260904132000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Die Equestronauten</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Die Equestronauten</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Tina besucht ihre erste Eques-Convention, in der sich alles um ihre liebste Pferdeserie "Die Equestronauten" dreht. Sie ist überrascht, dass es sich bei den anderen Fans um Männer mittleren Alters handelt, die sich "Equestikel" nennen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036641</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>17</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>861969698527</identifier>
    <season_id>861965471527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904152200 +0200" air_time_start="20260904152000 +0200" air_time_end="20260904154500 +0200" stop="20260904154754 +0200" start_utc="20260904132200 +0000" stop_utc="20260904134754 +0000" air_time_start_utc="20260904132000 +0000" air_time_end_utc="20260904134500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Die Ambra</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Die Ambra</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Gene, Louise und Tina finden am Strand ein in Algen gehülltes Objekt, das sich als Ambra herausstellt. Es ist eine sehr wertvolle, aber illegale Substanz aus dem Verdauungstrakt von Walen, die in der Parfümherstellung verwendet wird.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697038647</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>861969717527</identifier>
    <season_id>861965471527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904154700 +0200" air_time_start="20260904154500 +0200" air_time_end="20260904161500 +0200" stop="20260904161452 +0200" start_utc="20260904134700 +0000" stop_utc="20260904141452 +0000" air_time_start_utc="20260904134500 +0000" air_time_end_utc="20260904141500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Pinewood Derby</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Pinewood Derby</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Die preisgekrönte, gesellschaftskritische Erfolgsserie von Matt Stone und Trey Parker erzählt die Geschichte von den vier frühreifen Grundschülern Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick und Eric Cartman im US-amerikanischen Bergstädtchen South Park, Colorado.Alle von ihnen sehen niedlich aus wie die Heinzelmännchen, sind in Wahrheit aber vollkommen durchgeknallte Charaktere. Radikaler Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge jenseits des schwarzen Humors von Mony Python zeichnen die Serie aus. Stan reihert gern seine Freundin voll, Kyle kreuzt einen Elefanten mit einem Schwein und Kenny stirbt in beinahe jeder Folge einen blutigen Tod. Und nicht zu vergessen, Cartman, der feiert Halloween als Hitler. Noch nicht einmal Fäkalhumor bleibt einem in dieser satirischen Serie erspart.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Stan und sein Vater bescheißen beim Pinewood Derby Holz-Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp-Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich, der einen neuen Warp für sein Raumschiff fordert, um der Raumpolizei entkommen zu können. Da Stans Vater das nicht noch mal hinkriegt, zwingt er Stan, den Alien zu töten. Die Bürger von South Park finden an Bord des Schiffs große Mengen Space-Cash, das sie vor der ermittelnden Raumpolizei verbergen. Zu blöd, dass das alles nur ein Test dafür war, ob die Menschheit reif für den Beitritt in die Planeten-Föderation ist.</desc>
    <desc_short lang="de">Stan und sein Vater bescheißen beim Pinewood Derby Holz-Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp-Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21676697035257</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253503527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904161425 +0200" air_time_start="20260904161500 +0200" air_time_end="20260904164000 +0200" stop="20260904164314 +0200" start_utc="20260904141425 +0000" stop_utc="20260904144314 +0000" air_time_start_utc="20260904141500 +0000" air_time_end_utc="20260904144000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Käpt'n Fettbart</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Fatbeard</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Die preisgekrönte, gesellschaftskritische Erfolgsserie von Matt Stone und Trey Parker erzählt die Geschichte von den vier frühreifen Grundschülern Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick und Eric Cartman im US-amerikanischen Bergstädtchen South Park, Colorado.Alle von ihnen sehen niedlich aus wie die Heinzelmännchen, sind in Wahrheit aber vollkommen durchgeknallte Charaktere. Radikaler Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge jenseits des schwarzen Humors von Mony Python zeichnen die Serie aus. Stan reihert gern seine Freundin voll, Kyle kreuzt einen Elefanten mit einem Schwein und Kenny stirbt in beinahe jeder Folge einen blutigen Tod. Und nicht zu vergessen, Cartman, der feiert Halloween als Hitler. Noch nicht einmal Fäkalhumor bleibt einem in dieser satirischen Serie erspart.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Als Cartman hört, dass es in Somalia Piraten gibt, überzeugt er seine Freunde, dorthin zu gehen, um ein wildes Leben als Freibeuter zu führen. Schnell befehligen die Jungs eine Meute somalischer Outlaws, überfallen Schiffe und streichen ordentlich Beute ein. Doch langsam wird ihnen klar, dass die Somalier nicht aus Spaß, sondern aus Not Piraten werden. Als Kyle auf der Matte steht, um seinen kleinen Bruder nach Hause zu holen, tritt die amerikanische Marine auf den Plan und schießt Cartmans Traum von Piraten-Paradies über den Haufen.</desc>
    <desc_short lang="de">Als Cartman hört, dass es in Somalia Piraten gibt, überzeugt er seine Freunde, dorthin zu gehen, um ein wildes Leben als Freibeuter zu führen. </desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21676697039509</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253513527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904164400 +0200" air_time_start="20260904164000 +0200" air_time_end="20260904170000 +0200" stop="20260904170419 +0200" start_utc="20260904144400 +0000" stop_utc="20260904150419 +0000" air_time_start_utc="20260904144000 +0000" air_time_end_utc="20260904150000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Fantastisch elastisch</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Stretched Thin</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In dieser animierten Sitcom ist Stan Smith das Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie. Im Alltagsleben kommt es immer wieder zu grenzwertigen Situationen, denn Stan wendet in seinem Privatleben dieselben drastischen Maßnahmen an, zu denen er im Rahmen seines Jobs bei der CIA greift. Da die Hauptantriebskräfte in Stans Leben sein Männlichkeitswahn und der amerikanische Traum sind, erkennt er oft nicht, wie erbärmlich er bei seinen diversen Versuchen scheitert.
</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Eine animierte Sitcom mit Stan Smith als Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Jeff herausfindet, dass die Familie davon überzeugt ist, dass er grauenhafte Entscheidungen trifft, beschließt er, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen, um zu beweisen, dass sie falschliegen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697035987</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>19</season-num>
    <identifier>15418225432527</identifier>
    <season_id>15418048283527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904170400 +0200" air_time_start="20260904170000 +0200" air_time_end="20260904173000 +0200" stop="20260904173050 +0200" start_utc="20260904150400 +0000" stop_utc="20260904153050 +0000" air_time_start_utc="20260904150000 +0000" air_time_end_utc="20260904153000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Porträt von Francines Geschlechtsteilen</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Portrait of Francine's Genitals</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <desc_short lang="de">Stan ist es peinlich, als im Museum ein Gemälde eines berühmten Künstlers enthüllt wird, das Francines Genitalien zeigt. Steve will anderen helfen, nachdem das Porträt seiner Mutter ihm das Masturbieren verdorben hat.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034535</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2016</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>2896498859527</identifier>
    <season_id>2895893673527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904173100 +0200" air_time_start="20260904173000 +0200" air_time_end="20260904175500 +0200" stop="20260904175635 +0200" start_utc="20260904153100 +0000" stop_utc="20260904155635 +0000" air_time_start_utc="20260904153000 +0000" air_time_end_utc="20260904155500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Modern Family</title>
    <sub-title lang="de">Luke, ich bin dein Nachbar</sub-title>
    <original-title>Modern Family</original-title>
    <original-episode-title>Someone to Watch Over Lily</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Im Mittelpunkt von "Modern Family" steht der bunt zusammengewürfelte Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan. Sie zeigen auf ehrliche und witzige Art, wie eine moderne Familie aussehen kann. Dabei geht es oft chaotisch, aber auch liebevoll zu.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Jay hat keine Lust auf ein Klassikkonzert mit Gloria und Manny und geht in eine Bar. Dort trifft er auf Mitchell und Cam. Phil und Claire erfahren, dass sich Luke mit ihrem mürrischen, alten Nachbarn angefreundet hat, und sind besorgt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036587</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2011</production_year>
    <credits>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Ed O'Neill</actor>
      <actor>Sofiacutea Vergara</actor>
      <actor>Julie Bowen</actor>
      <actor>Ty Burrell</actor>
      <actor>Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor>Eric Stonestreet</actor>
      <actor>Rico Rodriquez</actor>
      <actor>Nolan Gould</actor>
      <actor>Sarah Hyland</actor>
      <actor>Ariel Winter</actor>
      <actor>Aubrey Anderson-Emmons</actor>
      <actor>Jeremy Maguire</actor>
      <producer>Steven Levitan</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>20</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>1590635104527</identifier>
    <season_id>1590634594527</season_id>
    <series_id>1604898908527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904175700 +0200" air_time_start="20260904175500 +0200" air_time_end="20260904182500 +0200" stop="20260904182415 +0200" start_utc="20260904155700 +0000" stop_utc="20260904162415 +0000" air_time_start_utc="20260904155500 +0000" air_time_end_utc="20260904162500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Modern Family</title>
    <sub-title lang="de">3 Mütter</sub-title>
    <original-title>Modern Family</original-title>
    <original-episode-title>Mother's Day</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Im Mittelpunkt von "Modern Family" steht der bunt zusammengewürfelte Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan. Sie zeigen auf ehrliche und witzige Art, wie eine moderne Familie aussehen kann. Dabei geht es oft chaotisch, aber auch liebevoll zu.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Claire und Gloria wollen den Muttertag gemeinsam mit ihren Kindern beim Wandern genießen. Doch als die pausenlos entweder streiten oder jammern, reicht es den beiden Müttern.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036865</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2011</production_year>
    <credits>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Ed O'Neill</actor>
      <actor>Sofiacutea Vergara</actor>
      <actor>Julie Bowen</actor>
      <actor>Ty Burrell</actor>
      <actor>Jesse Tyler Ferguson</actor>
      <actor>Eric Stonestreet</actor>
      <actor>Rico Rodriquez</actor>
      <actor>Nolan Gould</actor>
      <actor>Sarah Hyland</actor>
      <actor>Ariel Winter</actor>
      <actor>Aubrey Anderson-Emmons</actor>
      <actor>Jeremy Maguire</actor>
      <producer>Steven Levitan</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>21</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>1590635114527</identifier>
    <season_id>1590634594527</season_id>
    <series_id>1604898908527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904182500 +0200" air_time_start="20260904182500 +0200" air_time_end="20260904185000 +0200" stop="20260904185145 +0200" start_utc="20260904162500 +0000" stop_utc="20260904165145 +0000" air_time_start_utc="20260904162500 +0000" air_time_end_utc="20260904165000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Verbotene Freuden</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Forbidden Girlfriend</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Malcolm seiner Mitschülerin Nicki Nachhilfeunterricht erteilt, gesteht ihm diese, dass sie in ihn verliebt ist. Die beiden könnten von nun an ein glückliches Paar sein - wäre da nicht Nickis Vater, der strikt gegen diese Liaison ist.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037095</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>1647841528</identifier>
    <season_id>1647732529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904185100 +0200" air_time_start="20260904185000 +0200" air_time_end="20260904191500 +0200" stop="20260904191536 +0200" start_utc="20260904165100 +0000" stop_utc="20260904171536 +0000" air_time_start_utc="20260904165000 +0000" air_time_end_utc="20260904171500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Schweigen ist ungesund</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Malcolm Holds His Tongue</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Malcolm ist mächtig stolz, da er es ins Basketballteam der Schule geschafft hat. Sein Glück ist jedoch nur von kurzer Dauer: Nach einem Streit mit dem Trainer fliegt er aus der Mannschaft.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697035937</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>1647860528</identifier>
    <season_id>1647732529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904191500 +0200" air_time_start="20260904191500 +0200" air_time_end="20260904193500 +0200" stop="20260904193952 +0200" start_utc="20260904171500 +0000" stop_utc="20260904173952 +0000" air_time_start_utc="20260904171500 +0000" air_time_end_utc="20260904173500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Ghosts (US)</title>
    <sub-title lang="de">Patience</sub-title>
    <original-title>Ghosts (US)</original-title>
    <original-episode-title>Patience</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">GHOSTS ist eine Ein-Kamera-Komödie über Samantha und Jay, die sich in ein waghalsiges und teures Abenteuer stürzen und entscheiden, das Weingut, das sie geerbt haben, in eine Frühstückspension umzuwandeln.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Während Sam und die Geister ihn suchen, begegnet Isaac dem Puritaner-Geist Patience zum ersten Mal, seit sie im Erdboden verschwunden ist.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036315</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits>
      <director>Richie Keen</director>
      <actor>Rose Mclver</actor>
      <actor>Utkarsh Ambudkar</actor>
      <actor>Brandon Scoot Jones</actor>
      <actor>Richie Moriarty</actor>
      <actor>Danielle Pinnock</actor>
      <actor>Asher Grodman</actor>
      <actor>Román Zaragoza</actor>
      <actor>Shelia Carrasco</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>19463770918527</identifier>
    <season_id>19463562240527</season_id>
    <series_id>13163693857527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904193900 +0200" air_time_start="20260904193500 +0200" air_time_end="20260904200500 +0200" stop="20260904200737 +0200" start_utc="20260904173900 +0000" stop_utc="20260904180737 +0000" air_time_start_utc="20260904173500 +0000" air_time_end_utc="20260904180500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Pastewka</title>
    <sub-title lang="de">Der Antrag</sub-title>
    <original-title>Pastewka</original-title>
    <original-episode-title>Der Antrag</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Die Serienrolle Pastewka macht sich in seinem Umfeld nicht sehr beliebt. Seine Freundin Anne würde gerne bei ihm einziehen, doch der leidenschaftliche TV Liebhaber sieht dadurch seine Freiheiten als Junggeselle eingeschränkt. An seinem Bruder Hagen, alleinerziehend und chronisch abgebrannt, lässt er ebenfalls kein gutes Haar. Dessen Tochter Kim kann nicht verbergen, wie sehr sie die Art ihres Onkels verabscheut. So geht es auch den meisten Erwachsenen. Wo Pastewka auftaucht knallt es regelmäßig, auch zwischen ihm und seiner Nachbarin Svenja. Die Studentin macht bei jeder Begegnung deutlich, wie genervt sie von der Art ihres prominenten Nachbarn ist. Als Svenja dann mit Pastewkas Bruder Hagen anbandelt, entwickelt sich das Zusammenleben der Pastewka Posse nicht besser.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Sitcom `Pastewka` zeigt das turbulente Leben des Kölner Comedians Bastian Pastewka, welcher sich durch seine Angewohnheit zum Flunkern und seine Tollpatschigkeit immer wieder in schwierige Situationen bringt.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Für Bastian gab es bislang eigentlich keinen Grund zu heiraten - oder auch nur darüber nachzudenken. Doch der Hinweis seines Steuerberaters auf die finanziellen Vorteile lässt ihn stutzig werden. Vielleicht sollte er Anne wirklich ehelichen? Darum bittet er Kollege Hugo Egon Balder um Rat und entscheidet sich für einen außergewöhnlichen Antrag. Doch die Frage aller Fragen zu stellen, erweist sich schwieriger als gedacht, vor allem, wenn nicht geladene Gäste überraschend hinzustoßen und Svenja Bruck plötzlich durchdreht.</desc>
    <desc_short lang="de">Für Bastian gab es bislang eigentlich keinen Grund zu heiraten - oder auch nur darüber nachzudenken. Doch der Hinweis seines Steuerberaters auf die finanziellen Vorteile lässt ihn stutzig werden. Vielleicht sollte er Anne wirklich ehelichen?</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034493</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2011</production_year>
    <credits>
      <director>Joseph Orr</director>
      <actor>Bastian Pastewka</actor>
      <actor>Sonsee Neu</actor>
      <actor>Matthias Matschke</actor>
      <actor>Bettina Lamprecht</actor>
      <actor>Cristina do Rego</actor>
      <actor>Dietrich Hollinderbäumer</actor>
      <actor>Sabine Vitua</actor>
      <writer>Chris Geletneky</writer>
      <writer>Sascha Albrecht</writer>
      <writer>Bastian Pastewka</writer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>Germany</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>13012400848527</identifier>
    <season_id>13011937788527</season_id>
    <series_id>1006598032527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904200800 +0200" air_time_start="20260904200500 +0200" air_time_end="20260904203000 +0200" stop="20260904203520 +0200" start_utc="20260904180800 +0000" stop_utc="20260904183520 +0000" air_time_start_utc="20260904180500 +0000" air_time_end_utc="20260904183000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Entscheidung 3012</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Decision 3012</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">"Futurama" stammt aus der Feder von den Machern von "Die Simpsons" und verbindet auf humoristische Weise Pop-Kultur mit Science-Fiction.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Leela übernimmt die Wahlkampagne für einen Präsidentschaftskandidaten, dessen Geburtsurkunde seltsamerweise verschwunden ist.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034447</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2012</production_year>
    <credits>
      <producer>David X. Cohen</producer>
      <producer>Matt Groening</producer>
      <producer>Ken Keeler</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>09</season-num>
    <identifier>20657541827527</identifier>
    <season_id>20657423738527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904203358 +0200" air_time_start="20260904203000 +0200" air_time_end="20260904210000 +0200" stop="20260904210050 +0200" start_utc="20260904183358 +0000" stop_utc="20260904190050 +0000" air_time_start_utc="20260904183000 +0000" air_time_end_utc="20260904190000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Eingetütet</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>The Thief of Baghead</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">"Futurama" stammt aus der Feder von den Machern von "Die Simpsons" und verbindet auf humoristische Weise Pop-Kultur mit Science-Fiction.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Bender wird zum Paparazzo und will einen berühmten Schauspieler ablichten, der sein Gesicht noch nie in der Öffentlichkeit gezeigt hat.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036821</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2012</production_year>
    <credits>
      <producer>David X. Cohen</producer>
      <producer>Matt Groening</producer>
      <producer>Ken Keeler</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>09</season-num>
    <identifier>20657542078527</identifier>
    <season_id>20657423738527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904210203 +0200" air_time_start="20260904210000 +0200" air_time_end="20260904213000 +0200" stop="20260904212951 +0200" start_utc="20260904190203 +0000" stop_utc="20260904192951 +0000" air_time_start_utc="20260904190000 +0000" air_time_end_utc="20260904193000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Die Hexen von Langley</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>The Witches of Langley</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <desc_short lang="de">Steve und seine Freunde beschäftigen sich mit Hexerei, um in der Schule einflussreicher und beliebter zu werden. Stan und Klaus wetteifern, wer von den beiden sich an mehr Bands aus den 90er-Jahren erinnern kann.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037525</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2016</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>2896499068527</identifier>
    <season_id>2895893673527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904213200 +0200" air_time_start="20260904213000 +0200" air_time_end="20260904220000 +0200" stop="20260904215850 +0200" start_utc="20260904193200 +0000" stop_utc="20260904195850 +0000" air_time_start_utc="20260904193000 +0000" air_time_end_utc="20260904200000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Schöner Abend für eine Spritztour</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>A Nice Night for a Drive</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <desc_short lang="de">Als Stan sich weigert, eine lebensrettende Operation zu bezahlen, wird Klaus in das Navigationssystem von Stans Auto transferiert. Steve und seine Freunde legen Rogers Figur Frank herein, und aus Rache terrorisiert er sie.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037185</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2016</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>2896499026527</identifier>
    <season_id>2895893673527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904215956 +0200" air_time_start="20260904220000 +0200" air_time_end="20260904223000 +0200" stop="20260904222828 +0200" start_utc="20260904195956 +0000" stop_utc="20260904202828 +0000" air_time_start_utc="20260904200000 +0000" air_time_end_utc="20260904203000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Cartmans Unglaubliche Gabe</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Cartman's Incredible Gift</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Beim Versuch, vom Dach aus mit Mini-Flügeln wie ein Adler durch die Lüfte zu fliegen, scheitert Cartman kläglich - und wird ins Krankenhaus geliefert. Nach einem durchstandenen Koma hat er plötzlich übersinnliche Fähigkeiten.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697039009</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2004</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>08</season-num>
    <identifier>345472247527</identifier>
    <season_id>344923785527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904223005 +0200" air_time_start="20260904223000 +0200" air_time_end="20260904230000 +0200" stop="20260904225824 +0200" start_utc="20260904203005 +0000" stop_utc="20260904205824 +0000" air_time_start_utc="20260904203000 +0000" air_time_end_utc="20260904210000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Rick and Morty</title>
    <sub-title lang="de">Schmeiß den Opa aus dem Zug</sub-title>
    <original-title>Rick and Morty</original-title>
    <original-episode-title>The Whirly Dirly Conspiracy</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Ein verrückter Wissenschaftler und sein Enkel gehen auf interdimensionale Abenteuer.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">In dieser Folge verbockt es Beth als Mutter total, und Summer hat Probleme mit ihrem Körper.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697035795</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>3272145953527</identifier>
    <season_id>3272138472527</season_id>
    <series_id>3272060428527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904230100 +0200" air_time_start="20260904230000 +0200" air_time_end="20260904233000 +0200" stop="20260904232602 +0200" start_utc="20260904210100 +0000" stop_utc="20260904212602 +0000" air_time_start_utc="20260904210000 +0000" air_time_end_utc="20260904213000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Rick and Morty</title>
    <sub-title lang="de">Nicht ohne meine Toxine</sub-title>
    <original-title>Rick and Morty</original-title>
    <original-episode-title>Rest and Ricklaxation</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Ein verrückter Wissenschaftler und sein Enkel gehen auf interdimensionale Abenteuer.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Rick und Morty brauchen eine Pause, denn sie erleben gerade harte Zeiten.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037405</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>3272145986527</identifier>
    <season_id>3272138472527</season_id>
    <series_id>3272060428527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260904232500 +0200" air_time_start="20260904233000 +0200" air_time_end="20260905000000 +0200" stop="20260904235330 +0200" start_utc="20260904212500 +0000" stop_utc="20260904215330 +0000" air_time_start_utc="20260904213000 +0000" air_time_end_utc="20260904220000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Rick and Morty</title>
    <sub-title lang="de">Anarchie für Anfänger</sub-title>
    <original-title>Rick and Morty</original-title>
    <original-episode-title>Look Who's Purgnig Now</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Morty hat Mist gebaut, und alle müssen erst mal abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer arbeiten an ihrer Vater-Tochter-Beziehung.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034341</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>3272134636527</identifier>
    <season_id>3272064988527</season_id>
    <series_id>3272060428527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905000000 +0200" air_time_start="20260905000000 +0200" air_time_end="20260905003000 +0200" stop="20260905002941 +0200" start_utc="20260904220000 +0000" stop_utc="20260904222941 +0000" air_time_start_utc="20260904220000 +0000" air_time_end_utc="20260904223000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Comedy Central Live</title>
    <sub-title lang="de">Fin Taylor</sub-title>
    <original-title>Comedy Central Live</original-title>
    <original-episode-title>Fin Taylor</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Brandneue Stand-up-Specials von einigen der besten Comedians des Landes, exklusiv bei Comedy Central. Es gibt jede Menge zu lachen, denn wir läuten stilvoll einen Sommer voller Stand-up-Comedy ein.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Brillante Live-Comedy heute Abend von Fin Taylor, der seine feinfühligen Ansichten zur MeToo-Bewegung und zu den Gefahren teilt, die auf den modernen privilegierten weißen Mannes lauern.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034581</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>7138048237527</identifier>
    <season_id>7137119323527</season_id>
    <series_id>6915530813527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905003000 +0200" air_time_start="20260905003000 +0200" air_time_end="20260905005500 +0200" stop="20260905005608 +0200" start_utc="20260904223000 +0000" stop_utc="20260904225608 +0000" air_time_start_utc="20260904223000 +0000" air_time_end_utc="20260904225500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Ghosts</title>
    <sub-title lang="de">Sollen wir es tun?</sub-title>
    <original-title>Ghosts</original-title>
    <original-episode-title>Isaac's Wedding</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">GHOSTS ist eine Ein-Kamera-Komödie über Samantha (Rose McIver) und Jay (Utkarsh Ambudkar), eine fröhliche freiberufliche Journalistin und einen aufstrebenden Küchenchef aus der Stadt, die sich in ein waghalsiges und teures Abenteuer stürzen und entscheiden, das Weingut, das sie geerbt haben, in eine Frühstückspension umzuwandeln. Doch dann erfahren sie, dass dort bereits die Geister einiger verstorbener Bewohner leben.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">GHOSTS ist eine Ein-Kamera-Komödie über Samantha und Jay, die sich in ein waghalsiges und teures Abenteuer stürzen und entscheiden, das Weingut, das sie geerbt haben, in eine Frühstückspension umzuwandeln.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Im Finale der dritten Staffel wird Isaacs Nervosität am Hochzeitstag durch die Ankunft eines Überraschungsgastes noch verschlimmert.</desc>
    <desc_short lang="de">Im Finale der dritten Staffel wird Isaacs Nervosität am Hochzeitstag durch die Ankunft eines Überraschungsgastes noch verschlimmert.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036451</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Trent O'Donnell</director>
      <actor>Rose Mclver</actor>
      <actor>Utkarsh Ambudkar</actor>
      <actor>Brandon Scoot Jones</actor>
      <actor>Richie Moriarty</actor>
      <writer>John Blickstead</writer>
      <writer>Trey Kollmer</writer>
      <producer>Joe Port</producer>
      <producer>Joe Wiseman</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>17127464991527</identifier>
    <season_id>17127462764527</season_id>
    <series_id>13163693857527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905005600 +0200" air_time_start="20260905005500 +0200" air_time_end="20260905011500 +0200" stop="20260905011936 +0200" start_utc="20260904225600 +0000" stop_utc="20260904231936 +0000" air_time_start_utc="20260904225500 +0000" air_time_end_utc="20260904231500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Alles auf Anfang</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Humilithon</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Malcolm ist ganz aus dem Häuschen - der erste Tag an der Highschool ist gekommen! Die Vorfreude des Jungen wird jedoch jäh getrübt, als ausgerechnet Lois und Hal zum Elterndienst an der Schule eingeteilt werden.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697035639</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>1647765528</identifier>
    <season_id>1647732529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905011900 +0200" air_time_start="20260905011500 +0200" air_time_end="20260905014000 +0200" stop="20260905014313 +0200" start_utc="20260904231900 +0000" stop_utc="20260904234313 +0000" air_time_start_utc="20260904231500 +0000" air_time_end_utc="20260904234000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Das Familienfest</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Family Reunion</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Lois und Hal fahren samt Kindern und Schwiegertochter Piama zu einer Familienfeier anlässlich Walters Geburtstag. Bereits kurz nach der Ankunft bei Hals Eltern ist klar, dass es einige Probleme gibt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697035745</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>1647784528</identifier>
    <season_id>1647732529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905014200 +0200" air_time_start="20260905014000 +0200" air_time_end="20260905020000 +0200" stop="20260905020253 +0200" start_utc="20260904234200 +0000" stop_utc="20260905000253 +0000" air_time_start_utc="20260904234000 +0000" air_time_end_utc="20260905000000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Vorschule - vertraulich</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>Preschool Confidential </original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Nach den Ereignissen des Finales der achten Staffel, in dem Kristin mit ihrer kleinen Tochter in den Wehen lag, während Mandy mit ihrem ersten Kind schwanger war, springt die Serie in die nahe Zukunft, in der Mike und seine Frau Vanessa über ihre eigene Zukunft nachdenken, unter anderem über Mikes bevorstehenden Rücktritt von seinem lebenslangen Job bei Outdoor Man - und über mögliche Nachfolger.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Serie springt in die nahe Zukunft, in der Mike und Vanessa über ihre eigene Zukunft nachdenken.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Vanessas Versuch, ihren beiden Enkelinnen in eine Elite-Vorschule zu verhelfen, bringt sie in eine heikle Situation, in der sie einen politischen Gefallen erwidern soll. Währenddessen macht sich Mike Sorgen, dass Rev. Paul Kyle ausnutzt.</desc>
    <desc_short lang="de">Vanessas Versuch, ihren beiden Enkelinnen in eine Elite-Vorschule zu verhelfen, bringt sie in eine heikle Situation, in der sie einen politischen Gefallen erwidern soll. Währenddessen macht sich Mike Sorgen, dass Rev. Paul Kyle ausnutzt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697035207</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <actor>Christoph Sanders</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>09</season-num>
    <identifier>11915012312527</identifier>
    <season_id>11915000015527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905020200 +0200" air_time_start="20260905020000 +0200" air_time_end="20260905022500 +0200" stop="20260905022529 +0200" start_utc="20260905000200 +0000" stop_utc="20260905002529 +0000" air_time_start_utc="20260905000000 +0000" air_time_end_utc="20260905002500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Verloren und gefunden</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>Lost and Found </original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Nach den Ereignissen des Finales der achten Staffel, in dem Kristin mit ihrer kleinen Tochter in den Wehen lag, während Mandy mit ihrem ersten Kind schwanger war, springt die Serie in die nahe Zukunft, in der Mike und seine Frau Vanessa über ihre eigene Zukunft nachdenken, unter anderem über Mikes bevorstehenden Rücktritt von seinem lebenslangen Job bei Outdoor Man - und über mögliche Nachfolger.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Serie springt in die nahe Zukunft, in der Mike und Vanessa über ihre eigene Zukunft nachdenken.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Als Ed Mike und Joe gegeneinander ausspielt, um den nächsten Oldtimer für die Restaurierung zu finden, erteilt Chuck den beiden eine wertvolle Lektion. Währenddessen mischen sich Mandy, Kyle und Vanessa in Jens Liebesleben ein.</desc>
    <desc_short lang="de">Als Ed Mike und Joe gegeneinander ausspielt, um den nächsten Oldtimer für die Restaurierung zu finden, erteilt Chuck den beiden eine wertvolle Lektion. Währenddessen mischen sich Mandy, Kyle und Vanessa in Jens Liebesleben ein.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036975</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <actor>Christoph Sanders</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>09</season-num>
    <identifier>11915012461527</identifier>
    <season_id>11915000015527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905022500 +0200" air_time_start="20260905022500 +0200" air_time_end="20260905024500 +0200" stop="20260905024823 +0200" start_utc="20260905002500 +0000" stop_utc="20260905004823 +0000" air_time_start_utc="20260905002500 +0000" air_time_end_utc="20260905004500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Abbott Elementary</title>
    <sub-title lang="de">Der Lehrerkongress</sub-title>
    <original-title>Abbott Elementary</original-title>
    <original-episode-title>Teachers Conference</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Eine Komödie, die einer Gruppe von engagierten, leidenschaftlichen Lehrern - und einem leicht unsensiblen Direktor - in einer öffentlichen Schule in Philadelphia folgt.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Das Kollegium der Abbott fährt zu einem Lehrerkongress nach Pennsylvania. Gregory nimmt nach einem Streit mit Amber nur widerwillig teil, kommt aber Janine wegen ihrer Gemeinsamkeiten wieder näher. Jacob ist beeindruckt von den Lehrern der Addington.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034397</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Randall Einhorn</director>
      <director>Jennifer Celotta</director>
      <actor>Quinta Brunson</actor>
      <actor>Tyler James Williams</actor>
      <actor>Janelle James</actor>
      <actor>Lisa Ann Walter</actor>
      <writer>Quinta Brunson</writer>
      <writer>Joya McCrory</writer>
      <producer>Quinta Brunson</producer>
      <producer>Scott Sites</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>15433792515527</identifier>
    <season_id>15433790216527</season_id>
    <series_id>15430850623527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905024800 +0200" air_time_start="20260905024500 +0200" air_time_end="20260905030500 +0200" stop="20260905030832 +0200" start_utc="20260905004800 +0000" stop_utc="20260905010832 +0000" air_time_start_utc="20260905004500 +0000" air_time_end_utc="20260905010500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Workaholics</title>
    <sub-title lang="de">Die Snack-Diebe</sub-title>
    <original-title>Workaholics</original-title>
    <original-episode-title>Snackers</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Wie überlebt man die Langeweile am Arbeitsplatz? Die Hauptpersonen aus Workaholics wissen es genau! Ders ('Anders Holm'), Blake ('Blake Anderson') und Adam ('Adam Devine') arbeiten zusammen von 9 bis 5, leben zusammen von 5 bis 9 und feiern '24/7'.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Im Büro wird der Verantwortliche für die Pausensnacks gewählt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697037595</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Kyle Newacheck</director>
      <director>Jay Karas</director>
      <actor>Blake Anderson</actor>
      <actor>Adam Devine</actor>
      <actor>Anders Holm</actor>
      <actor>Maribeth Monroe</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>724533374527</identifier>
    <season_id>724531867527</season_id>
    <series_id>655677627527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905030800 +0200" air_time_start="20260905030500 +0200" air_time_end="20260905033000 +0200" stop="20260905033103 +0200" start_utc="20260905010800 +0000" stop_utc="20260905013103 +0000" air_time_start_utc="20260905010500 +0000" air_time_end_utc="20260905013000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Key &amp; Peele</title>
    <sub-title lang="de">Dubstep</sub-title>
    <original-title>Key &amp; Peele</original-title>
    <original-episode-title>Dubstep</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">'Key &amp; Peele' ist eine amerikanische Sketch Comedy Serie von Keegan-Michael Key und Jordan Peele. Beide Schauspieler behandeln mit ihren Sketchen unter anderem Themen wie Kultur, Rassenbeziehungen und ethnische Stereotypen. Key &amp; Peele hat bereits einen P eabody Award und zwei Primetime Emmy Awards gewonnen und wird von Ian Roberts und Jay Martel produziert. Eine Episode beginnt normalerweise mit einem kleinen Teaser und einem kurzen Sketch. Nach dem Intro stellen sich die beiden Moderatoren vor und schildern eine ähnliche, mögliche Situation, in der dieser Sketch Anwendung findet. Durch diese Übertragung der Komik entsteht ein völlig neuer Humor, der absolut sehenswert ist.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'Key &amp; Peele' ist eine amerikanische Sketch Comedy Serie von Keegan-Michael Key und Jordan Peele. Beide Schauspieler behandeln mit ihren Sketchen unter anderem Themen wie Kultur, Rassenbeziehungen und ethnische Stereotypen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Präsident Obama und sein Wut-Übersetzer Luther sprechen mit Mitt Romney, wir treffen den Mann, der nach Martin Luther Kings 'I Have A Dream'-Rede ans Mikro musste, und zwei Freunde diskutieren, was nach dem Spülen mit ihrem Häuflein passiert.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697038083</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2012</production_year>
    <credits>
      <director>Payman Benz</director>
      <director>Peter Atencio</director>
      <actor>Keegan-Michael Key</actor>
      <actor>Jordan Peele</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>21676602959978</identifier>
    <season_id>21676602565412</season_id>
    <series_id>1177883849527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905033100 +0200" air_time_start="20260905033000 +0200" air_time_end="20260905035000 +0200" stop="20260905035452 +0200" start_utc="20260905013100 +0000" stop_utc="20260905015452 +0000" air_time_start_utc="20260905013000 +0000" air_time_end_utc="20260905015000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Krüppel Keile!</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Cripple Fight</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Die preisgekrönte, gesellschaftskritische Erfolgsserie von Matt Stone und Trey Parker erzählt die Geschichte von den vier frühreifen Grundschülern Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick und Eric Cartman im US-amerikanischen Bergstädtchen South Park, Colorado.Alle von ihnen sehen niedlich aus wie die Heinzelmännchen, sind in Wahrheit aber vollkommen durchgeknallte Charaktere. Radikaler Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge jenseits des schwarzen Humors von Mony Python zeichnen die Serie aus. Stan reihert gern seine Freundin voll, Kyle kreuzt einen Elefanten mit einem Schwein und Kenny stirbt in beinahe jeder Folge einen blutigen Tod. Und nicht zu vergessen, Cartman, der feiert Halloween als Hitler. Noch nicht einmal Fäkalhumor bleibt einem in dieser satirischen Serie erspart.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Cartman, Kyle, Stan, Kenny und Butters kommen zu den Pfadfindern. Der Gruppenmeister für die Jungengruppe ist der schwule Big Gay Al. Als die Väter der Jungs das hören, sorgen sie dafür, dass Big Gay Al bei den Pfadfindern entlassen und durch Mr Graiser ersetzt wird. Zusammen mit  Jimmy starten die Jungs eine Kampagne gegen die Diskriminierung von Minderheiten. Als sich dann noch rausstellt, dass Mr Graiser der gesuchte Kinderschänder Dr. Gleitcreme ist, wird Big Gay Al rehabilitiert. </desc>
    <desc_short lang="de">Die Jungs kommen zu den Pfadfindern. Der Gruppenmeister für die Jungengruppe ist schwul. Als die Väter der Jungs das hören, sorgen sie dafür, dass dieser entlassen wird.</desc_short>
    <keywords>POST 22</keywords>
    <dvb_event_id>21676697038525</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2001</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>342835432527</identifier>
    <season_id>342829102527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905035400 +0200" air_time_start="20260905035000 +0200" air_time_end="20260905041500 +0200" stop="20260905041752 +0200" start_utc="20260905015400 +0000" stop_utc="20260905021752 +0000" air_time_start_utc="20260905015000 +0000" air_time_end_utc="20260905021500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Cartmanland</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Cartmanland</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Die preisgekrönte, gesellschaftskritische Erfolgsserie von Matt Stone und Trey Parker erzählt die Geschichte von den vier frühreifen Grundschülern Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick und Eric Cartman im US-amerikanischen Bergstädtchen South Park, Colorado.Alle von ihnen sehen niedlich aus wie die Heinzelmännchen, sind in Wahrheit aber vollkommen durchgeknallte Charaktere. Radikaler Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge jenseits des schwarzen Humors von Mony Python zeichnen die Serie aus. Stan reihert gern seine Freundin voll, Kyle kreuzt einen Elefanten mit einem Schwein und Kenny stirbt in beinahe jeder Folge einen blutigen Tod. Und nicht zu vergessen, Cartman, der feiert Halloween als Hitler. Noch nicht einmal Fäkalhumor bleibt einem in dieser satirischen Serie erspart.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Cartman's Großmutter ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.</desc_short>
    <keywords>CLEAN</keywords>
    <dvb_event_id>21676697034967</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2001</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>342835472527</identifier>
    <season_id>342829102527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905041700 +0200" air_time_start="20260905041500 +0200" air_time_end="20260905044000 +0200" stop="20260905044154 +0200" start_utc="20260905021700 +0000" stop_utc="20260905024154 +0000" air_time_start_utc="20260905021500 +0000" air_time_end_utc="20260905024000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">TripTank</title>
    <sub-title lang="de">Die Abgründe von gestern</sub-title>
    <original-title>TripTank</original-title>
    <original-episode-title>Precipice of Yesterday</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">'TripTank' ist eine halbstündige Serie, die ein breites Spektrum an temporeichen animierten Comedy-Kurzfilmen, die verschiedene Animationsstile von verschiedenen Autoren verbinden, zeigt. Obwohl kein Zusammenhang zwischen den verschiedenen Geschichten besteht, existiert doch ein durchgehendes Thema, dunkle Satire.Gesprochen werden die einzelnen Charaktere unter anderem von Carlos Alazraqui, Bill Oakley, Wayne Brady, Bob Odenkirk, Curtis Armstrong, Nat Faxon, Tom Kenny, Rachel Butera, Larry David, Yotam Perel, Rob Yulfo, Zach Galifianakis (Hangover), Kumail Nanjiani, Brett Gelman, Kyle Kinane, John DiMaggio, Duncan Trussell und Joey Diaz.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'TripTank' ist eine halbstündige Serie, die ein breites Spektrum an temporeichen animierten Comedy-Kurzfilmen zeigt. Mittels verschiedener Animationsstile werden Sketche und regelmäßig wiederkehrende Geschichten präsentiert.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">In dieser Folge will ein Football-Coach eine Halbzeitansprache halten, die Aliens werden süchtig nach Jeffs Fürzen, und ein Scharfschütze will Rezeptionist Steve ausschalten.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697039431</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Chris Osbrink</director>
      <director>Mike Roberts</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>1127428647527</identifier>
    <season_id>1127405934527</season_id>
    <series_id>724363320527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905044100 +0200" air_time_start="20260905044000 +0200" air_time_end="20260905050000 +0200" stop="20260905050217 +0200" start_utc="20260905024100 +0000" stop_utc="20260905030217 +0000" air_time_start_utc="20260905024000 +0000" air_time_end_utc="20260905030000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">TripTank</title>
    <sub-title lang="de">Steves Familie</sub-title>
    <original-title>TripTank</original-title>
    <original-episode-title>Steve's Family</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">'TripTank' ist eine halbstündige Serie, die ein breites Spektrum an temporeichen animierten Comedy-Kurzfilmen, die verschiedene Animationsstile von verschiedenen Autoren verbinden, zeigt. Obwohl kein Zusammenhang zwischen den verschiedenen Geschichten besteht, existiert doch ein durchgehendes Thema, dunkle Satire.Gesprochen werden die einzelnen Charaktere unter anderem von Carlos Alazraqui, Bill Oakley, Wayne Brady, Bob Odenkirk, Curtis Armstrong, Nat Faxon, Tom Kenny, Rachel Butera, Larry David, Yotam Perel, Rob Yulfo, Zach Galifianakis (Hangover), Kumail Nanjiani, Brett Gelman, Kyle Kinane, John DiMaggio, Duncan Trussell und Joey Diaz.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'TripTank' ist eine halbstündige Serie, die ein breites Spektrum an temporeichen animierten Comedy-Kurzfilmen zeigt. Mittels verschiedener Animationsstile werden Sketche und regelmäßig wiederkehrende Geschichten präsentiert.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">In dieser Weihnachtsfolge erleidet der Weihnachtsmann einen Zuckerschock, Gary werden bei seiner Weihnachtsfeier Streiche gespielt, und eine Frau lernt die Juggalo-Eltern ihres Freundes kennen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697035863</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Chris Osbrink</director>
      <director>Mike Roberts</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>1127428679527</identifier>
    <season_id>1127405934527</season_id>
    <series_id>724363320527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905050100 +0200" air_time_start="20260905050000 +0200" air_time_end="20260905052000 +0200" stop="20260905052414 +0200" start_utc="20260905030100 +0000" stop_utc="20260905032414 +0000" air_time_start_utc="20260905030000 +0000" air_time_end_utc="20260905032000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Drawn Together</title>
    <sub-title lang="de">Claras schmutziges Geheimnis</sub-title>
    <original-title>Drawn Together</original-title>
    <original-episode-title>Clara's Dirty Little Secret</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Hier werden die typischen 'Roomie-Realityshows' verarscht und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht unnachahmliche Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen oder sich zumindest auf irgendeine Weise arrangieren. Natürlich handelt es sich bei den Figuren nicht um irgendwelche - da ist Captain Hero (Jess Harnell), der Quasi-Supermann; Ling-Ling (Abbey DiGregorio), dem vermeintlichen Zwilling des Pokémon Pikachu; Xandir (Jack Plotnick), der wohl auch als Bruder des Videospiel-Helden Link aus 'Die Legende von Zelda' durchgehen würde; Princess Clara (Tara Strong), die die ultimative Vorzeige-Prinzessin für diverse Animations-Filme sein könnte; Toot Braunstein (Tara Strong), ein Betty Boop Klon; Foxxy Love (Cree Summer), ein Valerie Brown Ebenbild ('Josie and the Pussycats') sowie Spanky Ham (Adam Carolla), ein populärer Internet-Comic-Held. Komplettiert wird die Riege der bekannten Toonies von Wooldoor Sockbat (James Arnold Taylor) und Gast-Toon Bucky Bucks, die ihren prominenten Vorbilder Donald Trump und Richie Rich alle Ehre machen. Eine brisante Mischung eben, die nicht immer für ein friedlich-konservatives Zusammenleben im Cont äh 'Drawn Together'-Haus sorgt!</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'Drawn Together' nimmt die typischen 'Roomie-Realityshows' auf die Schippe - und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht verrückte Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Eine mögliche Schwangerschaft ist Claras kleinste Sorge, als der Rest des Hauses von ihrem kleinen 'privaten Problem' erfährt. Scheinbar hat ihre böse Stiefmutter sie mit einem Fluch belegt und jetzt wohnt ein bizarres Tentakelmonster in ihrer Vagina</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697039391</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2004</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>303991356527</identifier>
    <season_id>303985186527</season_id>
    <series_id>654912974527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905052300 +0200" air_time_start="20260905052000 +0200" air_time_end="20260905054500 +0200" stop="20260905054555 +0200" start_utc="20260905032300 +0000" stop_utc="20260905034555 +0000" air_time_start_utc="20260905032000 +0000" air_time_end_utc="20260905034500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Drawn Together</title>
    <sub-title lang="de">Reqiuem für eine Realityshow</sub-title>
    <original-title>Drawn Together</original-title>
    <original-episode-title>Requiem for a Reality Show</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Hier werden die typischen 'Roomie-Realityshows' verarscht und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht unnachahmliche Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen oder sich zumindest auf irgendeine Weise arrangieren. Natürlich handelt es sich bei den Figuren nicht um irgendwelche - da ist Captain Hero (Jess Harnell), der Quasi-Supermann; Ling-Ling (Abbey DiGregorio), dem vermeintlichen Zwilling des Pokémon Pikachu; Xandir (Jack Plotnick), der wohl auch als Bruder des Videospiel-Helden Link aus 'Die Legende von Zelda' durchgehen würde; Princess Clara (Tara Strong), die die ultimative Vorzeige-Prinzessin für diverse Animations-Filme sein könnte; Toot Braunstein (Tara Strong), ein Betty Boop Klon; Foxxy Love (Cree Summer), ein Valerie Brown Ebenbild ('Josie and the Pussycats') sowie Spanky Ham (Adam Carolla), ein populärer Internet-Comic-Held. Komplettiert wird die Riege der bekannten Toonies von Wooldoor Sockbat (James Arnold Taylor) und Gast-Toon Bucky Bucks, die ihren prominenten Vorbilder Donald Trump und Richie Rich alle Ehre machen. Eine brisante Mischung eben, die nicht immer für ein friedlich-konservatives Zusammenleben im Cont äh 'Drawn Together'-Haus sorgt!</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'Drawn Together' nimmt die typischen 'Roomie-Realityshows' auf die Schippe - und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht verrückte Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Foxxy, Ling-Ling, Xandir und Toot einen Wettbewerb um Essensmarken gewinnen, lässt sich Toot zu sehr gehen und bittet Xandir ihr mit ihrem gewaltigen Gewichtsproblem zu helfen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697036205</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2004</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>303991384527</identifier>
    <season_id>303985186527</season_id>
    <series_id>654912974527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260905054600 +0200" air_time_start="20260905054500 +0200" air_time_end="20260905055700 +0200" stop="20260905055752 +0200" start_utc="20260905034600 +0000" stop_utc="20260905035752 +0000" air_time_start_utc="20260905034500 +0000" air_time_end_utc="20260905035700 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann</title>
    <sub-title lang="de">Mobilität</sub-title>
    <original-title>CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann</original-title>
    <original-episode-title>Mobilität</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Fliegen wir bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Sind Autos ein Relikt aus der Vergangenheit? In dieser Folge dreht sich alles um Fortbewegungsmittel der Zukunft. Ingmar nimmt Platz und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.</desc>
    <desc_short lang="de">Fliegen wir bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Sind Autos ein Relikt aus der Vergangenheit? In dieser Folge dreht sich alles um Fortbewegungsmittel der Zukunft. Ingmar nimmt Platz und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676697034147</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2018</production_year>
    <credits>
      <director>Daniel Krauss</director>
      <actor>Kathrin Osterode</actor>
      <actor>wolf gerlach</actor>
      <producer> Daniela Mayer</producer>
      <presenter>Ingmar Stadelmann</presenter>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">600</length>
    <production-country>
      <country>Germany</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>4923455364527</identifier>
    <season_id>4923385057527</season_id>
    <series_id>3112669475527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
</tv>